1 00:00:05,520 --> 00:00:07,040 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης 2 00:00:07,400 --> 00:00:09,340 ο λαός εκπροσωπείται από δύο ξεχωριστά 3 00:00:09,560 --> 00:00:11,061 αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 4 00:00:11,320 --> 00:00:12,820 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 5 00:00:13,160 --> 00:00:15,440 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 6 00:00:16,040 --> 00:00:16,980 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 7 00:00:19,858 --> 00:00:20,818 Απόρριψη. 8 00:00:21,960 --> 00:00:24,120 Είσαι παλαβός. Αυτό ήταν δύο σημεία, και α φάουλ. 9 00:00:24,400 --> 00:00:25,300 Αποκλείεται. Η μπάλα μου. 10 00:00:27,480 --> 00:00:28,439 Που πας; 11 00:00:28,480 --> 00:00:31,160 Επίνειο. Πάρτε μια πραγματική μπάλα. Θα βουρκώσεις τον κώλο σου. 12 00:00:31,320 --> 00:00:32,946 Γιο, νεώτερος. Το Have δεν είναι ανοιχτό. 13 00:00:33,000 --> 00:00:34,752 Ένα από τα παράθυρα πήρε σπασμένο μάνδαλο. 14 00:00:34,800 --> 00:00:36,343 Ο κύριος Τσέις θα βούπα τον κώλο σου. 15 00:00:36,480 --> 00:00:38,940 Ο κύριος Τσέις μου έδειξε το παράθυρο. 16 00:00:46,323 --> 00:00:48,325 Ανάβεις τα φώτα, κάποιος θα δει. 17 00:00:48,600 --> 00:00:51,040 Χαλαρώστε. Τριγυρίζω αυτό το μέρος με το δικό μου μάτια κλειστά. 18 00:00:57,000 --> 00:00:58,335 Τι στο διάολο; 19 00:00:58,560 --> 00:01:00,813 Τι; Τι συνέβη; 20 00:01:06,360 --> 00:01:09,029 Αρσενικό ελάφι! Πάρτε τον αιδεσιμότατο Young. 21 00:01:09,090 --> 00:01:11,370 Victim's Randall Chase. Αυτός διευθύνει αυτό το μέρος. 22 00:01:11,370 --> 00:01:13,210 Haven Center, είναι ένα πρόγραμμα ενημέρωσης των νέων. 23 00:01:13,252 --> 00:01:14,212 Τον ταυτοποιείς; 24 00:01:14,296 --> 00:01:15,297 Ο αιδεσιμότατος εκεί το έκανε. 25 00:01:15,450 --> 00:01:17,770 Το κάλεσε μέσα, είπε αυτά τα δύο παιδιά βρήκαν τον Τσέις. 26 00:01:18,330 --> 00:01:20,370 Ήσασταν και οι δύο μέσα στο γραφείο; 27 00:01:20,370 --> 00:01:21,210 Όχι. Μόνο εγώ. 28 00:01:21,210 --> 00:01:22,950 δεν είδα ποτέ ένα νεκρό σώμα πριν. 29 00:01:23,770 --> 00:01:25,370 Τι έκανες εκεί μέσα 7:30 το πρωί; 30 00:01:25,370 --> 00:01:26,210 Δανεισμός μπάλας μπάσκετ. 31 00:01:26,210 --> 00:01:28,570 Λοιπόν, τι, εσύ, ε, το έσπασες αυτό παράθυρο, ε; 32 00:01:28,570 --> 00:01:31,656 Η πύλη ήταν ήδη σπασμένη. Ο κύριος Τσέις είπε ότι ήταν εντάξει. 33 00:01:31,730 --> 00:01:33,190 Και δεν ήξερες ήταν κανείς μέσα; 34 00:01:33,290 --> 00:01:34,270 Όχι. Τα φώτα ήταν σβηστά. 35 00:01:34,311 --> 00:01:35,563 Αγγίζεις τίποτα; 36 00:01:35,650 --> 00:01:37,410 Αποκλείεται. κόβω έξω γρήγορα. 37 00:01:39,620 --> 00:01:40,580 Τι έχεις; 38 00:01:40,970 --> 00:01:42,890 Ξυλοκοπημένος μέχρι θανάτου. Δεν μπορούμε να βρούμε άλλες πληγές. 39 00:01:43,650 --> 00:01:45,870 Πολλαπλά χτυπήματα, πίσω και στο πλάι του κεφαλιού. 40 00:01:46,370 --> 00:01:47,330 ελπίζω είναι αυτόγραφο. 41 00:01:47,690 --> 00:01:48,670 Εκτυπώνει παντού. 42 00:01:48,850 --> 00:01:49,690 Μερικά καλά νέα. 43 00:01:50,490 --> 00:01:53,670 Έτσι, αυτός ο τύπος δεν θα παραδώσει τα μετρητά, παίρνει χτύπησε το μυαλό του. 44 00:01:54,090 --> 00:01:56,176 Πάρτε κάποιον εδώ που μπορεί πες μας αν λείπει κάτι. 45 00:01:56,450 --> 00:02:00,100 Λοιπόν, ο Σεβασμιώτατος είπε κάποιον επώνυμο Ο Τσαρλς Πέρι συνεργάστηκε με τον Τσέις. 46 00:02:00,100 --> 00:02:01,200 Στείλαμε ένα αυτοκίνητο να τον μαζέψει. 47 00:02:01,820 --> 00:02:04,180 Το άνοιγμα είναι πολύ μικρό για οποιονδήποτε μεγαλύτερο παρά εκείνο το παιδί. 48 00:02:04,740 --> 00:02:06,200 Χωρίς άλλα σημάδια της αναγκαστικής εισόδου. 49 00:02:07,180 --> 00:02:09,540 Δες αυτό. «Καλώς ήρθατε στο Haven Center. 50 00:02:09,780 --> 00:02:12,325 «Σήμερα είναι η πρώτη μέρα του την υπόλοιπη ζωή σου». 51 00:02:12,580 --> 00:02:14,791 Ναι, για κάποιους από εμάς. 52 00:03:02,710 --> 00:03:03,550 Ο υπολογιστής είναι ακόμα εδώ, το ίδιο και το στερεοφωνικό. 53 00:03:03,550 --> 00:03:07,178 Ο υπολογιστής είναι ακόμα εδώ, το ίδιο και το στερεοφωνικό. 54 00:03:07,310 --> 00:03:09,330 Ποτέ δεν κρατάμε σοβαρά μετρητά στο κτίριο. 55 00:03:09,670 --> 00:03:11,047 Ναι, εντάξει. Ε... 56 00:03:11,270 --> 00:03:14,482 Έχετε ιδέα αν ο κύριος Τσέις συναντιόταν με κανέναν χθες το βράδυ; 57 00:03:14,523 --> 00:03:16,734 Οποιοσδήποτε. Κανείς. 58 00:03:17,910 --> 00:03:19,510 Ο Ράντι δούλευε μέχρι αργά σχεδόν κάθε μέρα. 59 00:03:20,230 --> 00:03:21,982 Ήσουν δικός του ο νούμερο δύο άνθρωπος; 60 00:03:22,023 --> 00:03:23,950 Δουλεύω εισαγωγή δεδομένων στο Κουίνς, 61 00:03:23,950 --> 00:03:25,390 αλλά βοηθάω εδώ ό,τι μπορώ. 62 00:03:25,670 --> 00:03:26,963 Έχεις πολλά εθελοντές εδώ; 63 00:03:27,510 --> 00:03:28,770 Πολύς κόσμος είναι ευγνώμονες στον Randy. 64 00:03:29,710 --> 00:03:31,130 συνήθιζα να τρέχω με τα ευγενή αγόρια. 65 00:03:32,350 --> 00:03:33,410 Ο Ράντι με ίσιωσε. 66 00:03:33,990 --> 00:03:36,034 Κανείς που δεν είναι τόσο ευγνώμων; 67 00:03:37,310 --> 00:03:39,510 Ο Ράντι έβγαζε πολλά παιδιά από το γκάνγκστερ ζωή. 68 00:03:40,350 --> 00:03:42,590 Μερικά από τα χτυπήματα πιθανώς δεν ήταν πολύ χαρούμενοι για αυτό. 69 00:03:44,150 --> 00:03:46,402 Ποιος εκτός από εσένα και ο κύριος Τσέις είχε κλειδιά; 70 00:03:47,236 --> 00:03:48,904 Μόνο εμείς. 71 00:03:49,150 --> 00:03:53,010 Αλλά ο Ράντι άνοιγε την πόρτα για το ζοφερό θεριστής και προσπαθήστε να του μιλήσετε σε α δωρεά. 72 00:03:55,130 --> 00:03:57,132 Ο Ράντι είχε προγράμματα κατά των ναρκωτικών, 73 00:03:57,170 --> 00:03:59,490 προγράμματα επαγγελματικής κατάρτισης, προγράμματα παραμονής στο σχολείο. 74 00:04:00,050 --> 00:04:02,110 Χάρη σε αυτόν, έχουμε πρωτοετή φοιτητή Πανεπιστήμιο Hanford. 75 00:04:02,410 --> 00:04:03,790 Όλα αυτά τα καλά έργα κοστίζει χρήματα. 76 00:04:04,250 --> 00:04:06,110 Όλα χρηματοδοτήθηκαν με κοινοτικές δωρεές. 77 00:04:06,890 --> 00:04:08,270 Η εκκλησία μας παρέχει κάποιο προσωπικό. 78 00:04:08,810 --> 00:04:10,604 Έχει ένα βοδινό κρέας με κανέναν; 79 00:04:11,050 --> 00:04:11,930 Όχι ότι ξέρω. 80 00:04:12,370 --> 00:04:15,410 Ήταν δημοφιλής. Είχε έναν τρόπο με τους ανθρώπους, είναι από τους δρόμους. 81 00:04:16,050 --> 00:04:17,426 Ποιος τον πήρε εκτός δρόμου; 82 00:04:17,468 --> 00:04:18,850 Εσείς το κάνατε. 83 00:04:18,850 --> 00:04:20,670 Ο Ράντι πέρασε δύο χρόνια άνω πολιτεία για επίθεση. 84 00:04:21,210 --> 00:04:22,050 Τον ξύπνησε. 85 00:04:22,130 --> 00:04:25,550 Έτσι απλά έφυγε από τη ζωή της συμμορίας, χωρίς ερωτήσεις, χωρίς σκληρά συναισθήματα; 86 00:04:27,850 --> 00:04:29,770 Αυτό ήταν πριν από εννέα χρόνια. 87 00:04:29,770 --> 00:04:31,130 Είναι πολύς καιρός να κρατήσει κακία. 88 00:04:31,890 --> 00:04:32,730 Οι καιροί έχουν αλλάξει. 89 00:04:34,490 --> 00:04:35,330 Το ίδιο και ο Ράντι. 90 00:04:37,370 --> 00:04:38,630 Η κοινότητα είναι συντετριμμένη. 91 00:04:39,970 --> 00:04:43,181 Τώρα, όσο πιο γρήγορα κάνετε μια σύλληψη, τόσο καλύτερα θα είναι για όλους. 92 00:04:43,410 --> 00:04:47,370 Όταν λέω ότι δίνουμε αυτό το μέγιστο προτεραιότητα, σύμβουλος, το εννοώ. 93 00:04:47,730 --> 00:04:49,570 Τώρα, είναι εκεί τίποτα μπορώ να κάνω; 94 00:04:49,570 --> 00:04:52,340 Όποιον χρειάζομαι ακουμπάτε στο Police Plaza; 95 00:04:52,340 --> 00:04:54,800 Αν υπάρχει κάποια στηριγμένη να κάνω, θα σε πάρω τηλέφωνο. 96 00:04:55,140 --> 00:04:56,680 Μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό. Ευχαριστώ. 97 00:05:03,812 --> 00:05:06,857 Λοιπόν, η Μ.Ε. βάζει την ώρα του θανάτου ανάμεσα 10:00 και 11:00. 98 00:05:07,820 --> 00:05:10,180 Λέει ότι το πρώτο χτύπημα τον έκανε μια ευκαιρία. 99 00:05:10,620 --> 00:05:14,300 Και το εργαστήριο βρήκε μπλε πολικές ίνες fleece κάτω από τα νύχια του, 100 00:05:14,300 --> 00:05:15,800 πιθανώς από το σακάκι του περπ. 101 00:05:16,260 --> 00:05:18,179 Δεν θα μαντέψεις ποτέ από τι είναι φτιαγμένο αυτό το υλικό. 102 00:05:18,220 --> 00:05:19,680 Ανακυκλωμένα πλαστικά μπουκάλια. 103 00:05:20,140 --> 00:05:21,380 Του τραβάς το σεντόνι; Ναι. 104 00:05:21,660 --> 00:05:23,020 Μάχη με μαχαίρι πριν από εννέα χρόνια. 105 00:05:23,620 --> 00:05:27,180 Ο τύπος που έκοψε τώρα είναι διαιτητής σε αγώνες σόφτμπολ για το Chase κάθε καλοκαίρι. 106 00:05:27,620 --> 00:05:29,240 Το άκουσα αυτό για τον Ράντι Τσέις. 107 00:05:29,580 --> 00:05:30,940 Επανορθώθηκε με όλους. 108 00:05:33,568 --> 00:05:34,944 Van Buren. 109 00:05:36,071 --> 00:05:37,614 Μμμ-χμμ. 110 00:05:39,020 --> 00:05:39,860 Θα τους ενημερώσω. 111 00:05:41,740 --> 00:05:44,160 Αυτό ήταν Λανθάνον. Δεν θα σου αρέσει. 112 00:05:45,740 --> 00:05:48,240 Κατοχή. Κατοχή με πρόθεση. 113 00:05:48,580 --> 00:05:51,030 Επίθεση με θανατηφόρο όπλο, σεξουαλική επίθεση. 114 00:05:51,870 --> 00:05:53,630 Όλα αυτά τα λάθη χειρίστηκε το όπλο; 115 00:05:53,630 --> 00:05:54,830 Αυτοί είναι μόνο αυτοί θα μπορούσαμε να φτιάξουμε. 116 00:05:55,550 --> 00:05:58,990 Τακ στα επιμέρους και όποιος δεν είναι στο σύστημα, 117 00:05:58,990 --> 00:06:00,310 κοιτάς περίπου μια ντουζίνα ακόμα. 118 00:06:00,352 --> 00:06:01,603 Ερχομαι. 119 00:06:02,070 --> 00:06:04,906 Γεια, είναι ένα ρόπαλο σόφτμπολ. 120 00:06:05,190 --> 00:06:10,404 Λοιπόν, πώς θέλετε να ξεκινήσετε; Αλφαβητικά ή ανάλογα με το χρόνο σερβίρεται; 121 00:06:10,670 --> 00:06:14,510 Μέχρι τον Νοέμβριο έπαιζα σόφτμπολ Randy και κάποια άλλη τοπική επιχείρηση ανθρώπους. 122 00:06:14,510 --> 00:06:17,096 Τι, χρήστες εναντίον αντιπροσώπων; 123 00:06:17,190 --> 00:06:19,350 Όχι, ήταν ο τρόπος του Ράντι κρατώντας μας να του μιλάμε. 124 00:06:19,350 --> 00:06:21,269 που ήσουν Τετάρτη βράδυ, Λιονέλ; 125 00:06:21,310 --> 00:06:24,150 Αυτή την Τετάρτη; ήμουν στην κοπέλα μου, Σερένα Λέστερ. 126 00:06:24,830 --> 00:06:25,872 Τι γίνεται με αυτά τα παιδιά; 127 00:06:25,950 --> 00:06:27,535 Οποιοσδήποτε από αυτούς έχει ένα μοσχάρι με τον Τσέις; 128 00:06:27,830 --> 00:06:29,370 Marcel Hoyt, δεύτερη βάση. 129 00:06:29,990 --> 00:06:32,200 Ρέτζι, τι διάολο είναι το επίθετό του; 130 00:06:32,242 --> 00:06:34,035 Αριστερό πεδίο. Καλό ρόπαλο, χωρίς μπράτσο. 131 00:06:34,070 --> 00:06:35,405 Ναι, είστε όλοι ένα μάτσο αγόρια χορωδίας, 132 00:06:35,670 --> 00:06:37,850 και ο Τσέις χτύπησε τον εαυτό του στο κεφάλι με το ρόπαλο. 133 00:06:38,230 --> 00:06:40,190 Όπως το ακούσαμε, τον εμπόδιζε της επιχείρησης. 134 00:06:40,590 --> 00:06:43,070 Κοίτα, ο Ράντι θα περνούσε εδώ όλη την ώρα, ξέρεις, 135 00:06:43,070 --> 00:06:45,370 προσπάθησε να με κάνεις να επιστρέψω στο σχολείο ή να βρεις μια πραγματική δουλειά. 136 00:06:45,830 --> 00:06:47,070 Έτσι του πρόσφερα μια δωρεά. 137 00:06:47,670 --> 00:06:49,180 Δυο εκατοντάδες δολάρια να αποχωρήσει. 138 00:06:49,222 --> 00:06:50,848 Το παίρνει; 139 00:06:51,000 --> 00:06:53,720 Μου είπε να πάρω τα χρήματα και να πάω να αγοράσω παιδικά βιβλία και φέρτε τα στο κέντρο. 140 00:06:54,200 --> 00:06:56,580 Το επόμενο πράγμα που ξέρω είναι ότι περνάω Σάββατα ζωγραφική πάνω από γκράφιτι. 141 00:06:56,622 --> 00:06:58,457 Ράντι, φίλε, είναι κάτι άλλο. 142 00:06:58,499 --> 00:06:59,459 Ναι, νεκρός. 143 00:07:00,080 --> 00:07:02,499 Πού θα βρούμε λοιπόν η κοπέλα σου, η Σερένα; 144 00:07:03,400 --> 00:07:05,694 Έχει πρόβλημα ο Lionel; 145 00:07:06,040 --> 00:07:08,560 Του είπα ότι έχει τρεις μήνες να πάρει από εκείνη τη γωνία του δρόμου, 146 00:07:08,560 --> 00:07:09,400 ή έχω τελειώσει μαζί του. 147 00:07:09,560 --> 00:07:12,145 Όχι, απλά πρέπει να ξέρουμε όπου βρισκόταν το βράδυ της Τετάρτης. 148 00:07:12,200 --> 00:07:13,040 Ήταν μαζί μου. 149 00:07:15,600 --> 00:07:16,760 Γύρισα σπίτι από τη δουλειά λίγο μετά τις 10:00. Ήταν ήδη εκεί. 150 00:07:16,760 --> 00:07:18,553 Τον βλέπει κανείς άλλος εκεί; 151 00:07:18,595 --> 00:07:19,480 Όχι γιατί; 152 00:07:19,480 --> 00:07:21,732 Μιλάει ποτέ για Ο Ράντι Τσέις; 153 00:07:21,800 --> 00:07:23,420 Ο Λίονελ δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτό. 154 00:07:23,462 --> 00:07:24,588 Του άρεσε ο Ράντι. 155 00:07:25,600 --> 00:07:27,894 Λοιπόν, κάποιος τον σκότωσε. 156 00:07:30,480 --> 00:07:32,440 Ο τύπος που κάνει ο Lionel, 157 00:07:33,274 --> 00:07:34,901 Ρίκι Κάρτερ. 158 00:07:34,960 --> 00:07:38,760 Ο Λάιονελ είπε ότι δεν ήταν πολύ ευχαριστημένος με τον Ράντι κόβοντας στο εμπόριό του. 159 00:07:39,720 --> 00:07:42,140 Ο Κάρτερ ταλαιπώρησε τον Λάιονελ για αυτό όλη την ώρα. 160 00:07:44,120 --> 00:07:45,680 Δεν είχα κανένα πρόβλημα με τον Ράντι Τσέις. 161 00:07:46,530 --> 00:07:48,510 Λέξη στο δρόμο, ταλαιπωρούσε τους ανθρώπους σου. 162 00:07:48,850 --> 00:07:50,830 Ήταν. Όλα είναι εντάξει τώρα. 163 00:07:51,210 --> 00:07:52,545 Εννοείς αφού είναι νεκρός; 164 00:07:52,730 --> 00:07:54,070 Αφού κάναμε δουλειά μια ρύθμιση. 165 00:07:54,410 --> 00:07:55,250 Τι είδους της διευθέτησης; 166 00:07:55,690 --> 00:07:58,050 Πήγα κοντά του πριν λίγους μήνες, του είπα να απολύσω τους ανθρώπους μου. 167 00:07:58,650 --> 00:08:01,550 Είπε ότι αυτοί οι άνθρωποι ανήκαν στο κοινότητα και τους έπαιρνε πίσω. 168 00:08:01,592 --> 00:08:02,634 Αγωνιστικές λέξεις. 169 00:08:02,970 --> 00:08:04,630 Δεν θα τον πολεμούσα. Του πρόσφερα πέντε ευρώ 170 00:08:04,770 --> 00:08:06,050 να πάρει τη σταυροφορία του έξω από το δρόμο μου. 171 00:08:06,092 --> 00:08:08,052 Θα πάρει τα λεφτά; Όχι εκείνη τη στιγμή. 172 00:08:08,690 --> 00:08:10,510 Όταν επέστρεψε τον περασμένο μήνα με το χέρι έξω. 173 00:08:11,090 --> 00:08:12,508 δεν έχω πάει ενοχλήθηκε από τότε. 174 00:08:13,570 --> 00:08:14,450 Κόστος επιχειρηματικής δραστηριότητας. 175 00:08:18,210 --> 00:08:20,254 5.000 $; Όχι, θα το θυμόμουν. 176 00:08:20,450 --> 00:08:21,910 Ίσως έκανε την ίδια την κατάθεση. 177 00:08:22,370 --> 00:08:23,850 Θα μου είχε δώσει την τραπεζική απόδειξη. 178 00:08:24,130 --> 00:08:27,050 Είναι δυνατόν να το ξόδεψε σε κάτι χωρίς να σου πω; 179 00:08:27,050 --> 00:08:27,890 Όχι. 180 00:08:27,890 --> 00:08:29,517 Ο Haven είναι ένα 501 μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα. 181 00:08:29,970 --> 00:08:33,550 Κάθε έξοδο, κάθε δωρεά παίρνει τεκμηριωμένη. Ο Ράντι το ήξερε αυτό. 182 00:08:34,130 --> 00:08:37,250 Ο Χέιβεν είχε ξαφνικά προβλήματα με τα χρήματα τον Δεκέμβριο; 183 00:08:37,250 --> 00:08:38,930 Το κέντρο έχει προβλήματα με τα χρήματα κάθε μήνα. 184 00:08:39,330 --> 00:08:40,590 Ο Δεκέμβρης δεν ήταν τόσο ιδιαίτερος. 185 00:08:42,010 --> 00:08:44,010 Ίσως ο Ράντι να είχε το ξαφνικό πρόβλημα με τα χρήματα. 186 00:08:47,100 --> 00:08:48,643 Έχετε περάσει τίποτα από τα πράγματά του ακόμα; 187 00:08:49,060 --> 00:08:51,860 Όχι. Κανείς δεν ήταν εδώ μέσα από τότε που σκοτώθηκε. 188 00:08:52,780 --> 00:08:54,100 Έτσι ζούσε ο αδερφός μου. 189 00:08:58,100 --> 00:08:59,060 Δεν καταλαβαίνω. 190 00:08:59,940 --> 00:09:01,320 Όλοι αγαπούσαν τον Ράντι. 191 00:09:02,100 --> 00:09:03,685 Είχε αρκετά ένα γλυκό δόντι, ε; 192 00:09:04,580 --> 00:09:05,640 Ήταν για τα παιδιά μου. 193 00:09:06,460 --> 00:09:08,260 του είπα πήραν αρκετή ζάχαρη. 194 00:09:09,260 --> 00:09:10,100 Δεν άκουγε ποτέ. 195 00:09:10,460 --> 00:09:11,300 Έξι από όλα. 196 00:09:12,300 --> 00:09:13,980 Έξι πουκάμισα. Έξι μπλουζάκια. 197 00:09:14,980 --> 00:09:16,400 Του άρεσε να κρατάει τα πράγματα απλά. 198 00:09:17,660 --> 00:09:19,360 τηλεοράσεις περίπου 10 ετών. 199 00:09:21,060 --> 00:09:23,820 Κοιτάξτε, δεν προσπαθούμε να σας καταρρίψουμε το καλό όνομα του αδερφού, 200 00:09:23,820 --> 00:09:27,220 αλλά αν είχε κάποιο είδος κακής συνήθειας που τον σκότωσαν, 201 00:09:27,220 --> 00:09:28,240 πρέπει να το γνωρίζουμε. 202 00:09:28,380 --> 00:09:29,920 Δεν ασχολήθηκε ποτέ με τα ναρκωτικά. 203 00:09:30,820 --> 00:09:33,160 Θύμωσε μαζί μου αν αγόραζα λαχεία. 204 00:09:34,300 --> 00:09:35,718 Μπορείτε να σκεφτείτε γιατί μπορεί να χρειαζόταν χρήματα; 205 00:09:36,140 --> 00:09:39,018 Για οποιονδήποτε προσωπικό λόγο, μήπως για να βοηθήσω έναν φίλο; 206 00:09:40,561 --> 00:09:41,660 Όχι. 207 00:09:41,660 --> 00:09:43,190 λυπάμαι. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 208 00:09:45,590 --> 00:09:47,710 Τι θέλεις από μένα; Απόδειξη; 209 00:09:47,710 --> 00:09:48,750 Του έδωσα τα λεφτά! 210 00:09:48,910 --> 00:09:49,990 Πού πήγε λοιπόν; 211 00:09:49,990 --> 00:09:51,110 Ίσως του ανέβηκε στη μύτη. 212 00:09:51,390 --> 00:09:53,250 Το εργαστήριο λέει ότι ο Chase ήταν καθαρός. 213 00:09:53,750 --> 00:09:56,090 Το μόνο που ξέρω είναι ότι είπε ότι το χρειαζόταν γρήγορα. εγώ δεν ρώτησε γιατί. 214 00:09:56,790 --> 00:09:58,590 Όσο έφυγε το πλήρωμά μου μόνο, δεν με ένοιαζε. 215 00:10:03,590 --> 00:10:06,130 Δεν ταλαντεύτηκε και δεν έχει κάνει δικηγόρο. 216 00:10:06,790 --> 00:10:08,250 Μπορεί να το δίνει σε εμάς κατευθείαν. 217 00:10:08,510 --> 00:10:10,630 Τσεκάραμε τον Chase. Δεν υπάρχει ίχνος από τα χρήματα. 218 00:10:11,030 --> 00:10:13,030 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα τα κατάφερνε μια συμφωνία με αυτή την καμπούρα. 219 00:10:13,590 --> 00:10:17,310 Λοιπόν, μιλήστε με τις τοπικές ενώσεις. Αν ο Τσέις και Ο Κάρτερ ήταν ζεστός, 220 00:10:17,310 --> 00:10:18,850 ίσως ξέρουν κάτι για αυτό. 221 00:10:19,830 --> 00:10:22,430 Δεν έχουμε στοχοποιήσει τον Ricky Carter για κανέναν ιδιαίτερη προσοχή. 222 00:10:22,830 --> 00:10:24,630 Απλώς απαντάμε παράπονα από τους γείτονες. 223 00:10:24,830 --> 00:10:26,450 Μας καλούν, καθαρίζουμε τη γωνία. 224 00:10:26,710 --> 00:10:28,930 Όταν οδηγούσα περιπολικό, διαλέξαμε τις γωνίες. 225 00:10:29,190 --> 00:10:32,350 Λοιπόν, δεν ξέρω ποια ήταν η πολιτική πριν από το υδραυλικό τιμόνι, Ντετέκτιβ, 226 00:10:32,350 --> 00:10:34,730 αλλά στις μέρες μας, δεν κάνουμε τίποτα μέχρι να το κάνουμε λάβετε παράπονα. 227 00:10:35,110 --> 00:10:37,470 Ο Randy Chase οργανώνει ποτέ αυτά τα παράπονα; 228 00:10:37,470 --> 00:10:39,973 Αν ο Τσέις ήθελε να καθαρίσει μια γωνία, θα το έκανε πάρτε μια άδεια παρέλασης από εμάς 229 00:10:40,150 --> 00:10:42,550 και απλά καταλαμβάνει τη γωνία με μερικές δεκάδες πολίτες. 230 00:10:42,850 --> 00:10:44,210 Πάρτε πίσω τους δρόμους. Αυτό είναι σωστό. 231 00:10:44,370 --> 00:10:45,910 Δύσκολο να πουλάς ναρκωτικά όταν τη μισή γειτονιά 232 00:10:46,170 --> 00:10:48,190 στέκεται στην ίδια γωνία φωνάζοντας στους πελάτες σας. 233 00:10:48,490 --> 00:10:49,700 Πόσο συχνά θα το έκανε αυτό; 234 00:10:49,810 --> 00:10:50,970 Μια φορά το μήνα, ίσως και περισσότερο. 235 00:10:51,011 --> 00:10:52,346 Από τον Δεκέμβριο; 236 00:10:52,388 --> 00:10:53,556 Ε... 237 00:10:54,050 --> 00:10:55,870 Ο Chase έκανε αίτηση 238 00:10:56,370 --> 00:10:57,496 δύο άδειες. 239 00:10:58,530 --> 00:11:00,699 Ένα για μια πορεία την ημέρα των Χριστουγέννων, 240 00:11:01,010 --> 00:11:02,770 ένα για μια εβδομάδα πριν τον θάνατό του. 241 00:11:02,770 --> 00:11:03,610 Και; 242 00:11:03,610 --> 00:11:05,821 Αυτές οι πορείες δεν ξεκίνησαν ποτέ. 243 00:11:10,210 --> 00:11:11,710 Ο καλύτερος άνθρωπος λοιπόν η γειτονιά 244 00:11:11,970 --> 00:11:13,910 έκλεισε συμφωνία με τον χειρότερο τύπο στη γειτονιά. 245 00:11:14,170 --> 00:11:15,130 Πρέπει να ήταν απελπισμένος. 246 00:11:15,570 --> 00:11:16,670 Βγάζει τον Κάρτερ από το γάντζο. 247 00:11:16,850 --> 00:11:18,268 Και βάζει ποιον σε αυτό; 248 00:11:19,477 --> 00:11:21,438 Van Buren. 249 00:11:21,570 --> 00:11:23,370 Γεια σου, σύμβουλος Κλέιτον. 250 00:11:23,370 --> 00:11:25,070 Αυτά τα χρήματα κάπου πήγαν. Βρείτε το. 251 00:11:26,690 --> 00:11:28,775 Ναι, ήμουν απλά έτοιμος να σε καλέσω. 252 00:11:28,970 --> 00:11:31,973 Αυτή η κλήση εδώ στον Λάρι Τζόνσον. Τι είναι αυτό; 253 00:11:32,010 --> 00:11:33,530 Κατέχει ένα ζευγάρι σούπερ μάρκετ εδώ. 254 00:11:33,810 --> 00:11:36,430 Δωρίζει γάλα για το πρόγραμμα του παιδικού μας σταθμού έφηβες μητέρες. 255 00:11:37,330 --> 00:11:38,790 Θα περάσουμε κάθε τηλεφώνημα; 256 00:11:39,330 --> 00:11:42,260 Λοιπόν, κάντε μας εύκολο. Απλά διαλέξτε αυτά που δεν ανήκουν. 257 00:11:42,260 --> 00:11:47,580 Όπως, ε, ίσως κάποιος Ράντι να είχε ένα πρόβλημα με ή μια παλιά φίλη. 258 00:11:47,580 --> 00:11:50,960 Πήγαινε με τη Ροσέλ κάποιον, αλλά μετακόμισε στο Σιάτλ πέρυσι. 259 00:11:51,540 --> 00:11:52,791 Κανείς σοβαρός από τότε. 260 00:11:53,140 --> 00:11:56,143 Τι γίνεται με αυτές τις κλήσεις εδώ στην πόλη Τμήμα Κτιρίων; 261 00:11:57,100 --> 00:11:58,393 Σας ανήκει το κτίριο; 262 00:11:58,460 --> 00:11:59,380 Ο χώρος ήταν δωρεά. 263 00:12:00,220 --> 00:12:02,460 Ο Ράντι μιλάει ποτέ για φτιάχνοντας το μέρος; 264 00:12:02,460 --> 00:12:04,796 Ίσως είχε μερικά παραβιάσεις κώδικα; 265 00:12:05,420 --> 00:12:06,796 Δεν είπε ποτέ τίποτα. 266 00:12:07,020 --> 00:12:09,100 Αλλά στον Ράντι άρεσε να προστατεύει άνθρωποι από άσχημα νέα. 267 00:12:13,020 --> 00:12:14,580 Δεν τον περιμένω πίσω σήμερα το απόγευμα. 268 00:12:15,780 --> 00:12:17,080 Ίσως αν επιστρέψεις το πρωί. 269 00:12:17,380 --> 00:12:20,860 Ο κύριος Μιλς έλαβε πολλές κλήσεις από κάποιον ονόματι Randy Chase. 270 00:12:20,860 --> 00:12:22,580 Μήπως είχαν καμία επιχείρηση μαζί; 271 00:12:22,580 --> 00:12:24,500 Δεν χτυπάει κουδούνι, και τα λέω καλά με τα ονόματα. 272 00:12:24,980 --> 00:12:28,401 Ο Chase είναι από το Haven Center στο Χάρλεμ. 138th Street; 273 00:12:28,460 --> 00:12:30,660 Συγνώμη. Μπορώ να σας πω ότι δεν έχουν υπάρξει οικοδομικές άδειες 274 00:12:30,860 --> 00:12:32,080 εκδόθηκε σε Haven Center. 275 00:12:32,121 --> 00:12:33,498 Ούτε επισκέψεις στον ιστότοπο. 276 00:12:34,260 --> 00:12:36,200 Τα επεξεργάζομαι όλα Έργα του καθηγητή Mills. 277 00:12:36,242 --> 00:12:37,243 Καθηγητής; 278 00:12:37,710 --> 00:12:39,310 Διδάσκει στο Πανεπιστήμιο Hanford, 279 00:12:39,310 --> 00:12:41,030 Τρίτη έως Παρασκευή, αστική επιστήμη. 280 00:12:41,390 --> 00:12:42,730 Σήμερα Δευτέρα. Δεν είναι εδώ. 281 00:12:43,390 --> 00:12:45,350 Δευτέρες κάθεται πάνω τους συμβούλιο εισαγωγής. 282 00:12:47,630 --> 00:12:49,650 Ο Randy Chase επικοινώνησε μαζί μου κάποια στιγμή την περασμένη άνοιξη. 283 00:12:50,110 --> 00:12:51,790 Έχει μαθητή αίτηση στο Hanford; 284 00:12:51,790 --> 00:12:53,930 Ναί. Παιδί με το όνομα Jerome Warren. 285 00:12:54,470 --> 00:12:55,650 Ο Τσέις τον μίλησε πραγματικά. 286 00:12:56,190 --> 00:12:58,484 Πόσο έξυπνος ήταν, πόσο κίνητρο, 287 00:12:58,750 --> 00:12:59,950 το εξωσχολικό του δραστηριότητες. 288 00:12:59,992 --> 00:13:01,618 Το παιδί χρειάζεται το PR; 289 00:13:02,070 --> 00:13:02,910 Ο Kid ήταν φοιτητής. 290 00:13:03,630 --> 00:13:05,965 Έτσι, S.A.T.s, αλλά δεν είχε σημασία. 291 00:13:06,270 --> 00:13:08,530 Το υπόβαθρό του, ο Jerome ήταν μια κλειδαριά εισαγωγή και υποτροφία. 292 00:13:08,790 --> 00:13:10,542 Είχε προβλήματα τελευταία; 293 00:13:10,710 --> 00:13:12,230 Λοιπόν, κανένα που να γνωρίζω. 294 00:13:12,230 --> 00:13:13,898 Γιατί λοιπόν ήταν ο Τσέις ακόμα σε καλεί; 295 00:13:13,940 --> 00:13:15,191 Αυτός... 296 00:13:15,230 --> 00:13:17,890 Είχε μερικά ακόμη παιδιά να συμπληρώσουν αιτήσεις για την επόμενη χρονιά. 297 00:13:18,510 --> 00:13:20,810 Το σχολείο είναι πάντα σε επιφυλακή ποιοτικών υποψηφίων μειονοτήτων. 298 00:13:21,830 --> 00:13:23,570 Οτιδήποτε χρειαστείτε για να μάθεις, πάρε με τηλέφωνο. 299 00:13:26,430 --> 00:13:28,974 Εσύ, ε... Πιάνεις μια ατμόσφαιρα από αυτόν τον τύπο; 300 00:13:29,230 --> 00:13:31,870 Έπιασα τις διεσταλμένες κόρες. Ο τύπος είναι τοξικομανής. 301 00:13:32,430 --> 00:13:35,510 Νομίζω ότι χρειάστηκε ο Chase περίπου 10 δευτερόλεπτα διαβάστε αυτόν τον καθηγητή. 302 00:13:36,360 --> 00:13:39,560 Ο Μιλς έχει τη συνήθεια να ταΐζει, ο Τσέις είχε παιδιά για να μπει στο Χάνφορντ. 303 00:13:40,640 --> 00:13:42,860 Ο Ντέιβις Μιλς είναι ένας από τους δικούς μου οι καλύτεροι καθηγητές του τμήματος. 304 00:13:43,160 --> 00:13:45,460 Κατακτά σταθερά κορυφή κριτικές από τους μαθητές. 305 00:13:46,000 --> 00:13:48,127 Είναι ο Τζερόμ Γουόρεν ένας από τους μαθητές του; 306 00:13:50,170 --> 00:13:51,422 Ιερώνυμος... 307 00:13:53,920 --> 00:13:55,260 Ήταν το τελευταίο εξάμηνο. 308 00:13:55,960 --> 00:13:56,800 Πώς τα πήγε; 309 00:13:57,000 --> 00:13:58,560 Δεν είμαι σίγουρος Μπορώ να σου δώσω τους βαθμούς του. 310 00:13:59,560 --> 00:14:02,460 Είμαι σίγουρος ότι αν τηλεφωνήσεις στον πρόεδρό σου γραφείο, θα σου πει ότι μπορείς. 311 00:14:08,920 --> 00:14:12,000 Ο Τζερόμ Γουόρεν πήρε ένα Α-μείον στους τελικούς του. 312 00:14:12,680 --> 00:14:14,306 Πόσο μάλλον το υπόλοιπο εξάμηνο; 313 00:14:17,320 --> 00:14:19,860 Μπαίνουμε μόνο στους τελικούς βαθμούς στις μεταγραφές. 314 00:14:24,360 --> 00:14:25,300 F στα ενδιάμεσα του. 315 00:14:26,440 --> 00:14:27,280 Το παιδί της επιστροφής. 316 00:14:28,640 --> 00:14:32,320 Ο κ. Τσέις μου είπε ότι κάλεσε τον καθηγητή Mills τον περασμένο Απρίλιο σχετικά με την αίτησή μου. 317 00:14:32,320 --> 00:14:34,323 Ξέρεις γιατί το έκαναν ακόμα μιλάς; 318 00:14:34,530 --> 00:14:36,407 Ο κύριος Τσέις δεν το έκανε πείτε οτιδήποτε. 319 00:14:36,449 --> 00:14:37,700 Ο καθηγητής Μιλς, λοιπόν, 320 00:14:37,810 --> 00:14:39,550 Δεν έχω κανένα δικό του μαθήματα αυτό το εξάμηνο. 321 00:14:40,010 --> 00:14:42,930 Τον βλέπεις στην πανεπιστημιούπολη το βράδυ της περασμένης Τετάρτης; 322 00:14:43,090 --> 00:14:44,967 Το βράδυ ο κύριος Τσέις σκοτώθηκε; 323 00:14:45,009 --> 00:14:47,637 Είχα κολλήσει στο χημικό εργαστήριο μέχρι τις περασμένες 10:00. 324 00:14:47,650 --> 00:14:48,490 Γιατί; 325 00:14:48,490 --> 00:14:51,075 Λοιπόν, ξέρουμε ότι παραπαίξατε τα ενδιάμεσα σου, Τζερόμ. 326 00:14:51,370 --> 00:14:54,690 Και ο κύριος Τσέις ήρθε σε επαφή με τον καθηγητή Μύλοι αμέσως μετά. 327 00:14:55,010 --> 00:14:57,387 Ετσι; Δεν καταλαβαίνω αυτό που λες. 328 00:14:57,450 --> 00:14:59,118 Λοιπόν, άσε οι τελικοί σου, Jerome, 329 00:14:59,490 --> 00:15:03,010 οπότε σκεφτόμαστε ότι ο κύριος Τσέις το πήρε Ο καθηγητής Μιλς να σας δώσει λίγα ώθηση. 330 00:15:04,450 --> 00:15:06,690 Ω! Ω, ναι. 331 00:15:07,610 --> 00:15:09,320 Μαύρος μαθητής μέσα ένα σχολείο Ivy League, 332 00:15:09,370 --> 00:15:11,873 κάποιος πρέπει να είναι να τον κουβαλάς, ε; 333 00:15:12,090 --> 00:15:13,410 Είχα γρίπη για εκείνο το ενδιάμεσο. 334 00:15:13,650 --> 00:15:15,010 Ένιωσα πολύ καλύτερα τον Δεκέμβριο. 335 00:15:15,370 --> 00:15:16,770 Η αστική επιστήμη είναι προαπαιτούμενο. 336 00:15:17,210 --> 00:15:20,250 Αν αποτύχεις σε αυτό το μάθημα, μπορεί να χάσεις η υποτροφία σου, σωστά; 337 00:15:20,250 --> 00:15:21,430 Δεν επρόκειτο να αποτύχω. 338 00:15:21,930 --> 00:15:24,610 Ωστόσο, κύριε Τσέις θα είχε ανησυχήσει. 339 00:15:24,610 --> 00:15:26,870 Εγώ και ο κύριος Τσέις δεν το είχαμε κάνει μίλησε σε μερικές εβδομάδες. 340 00:15:27,370 --> 00:15:31,210 Αφού με έστειλε να μιλήσω σε κάποιο όγδοο βαθμολογητές στο PS 82, εντάξει; 341 00:15:31,210 --> 00:15:33,129 Μπορώ να πάω να σπουδάσω τώρα; 342 00:15:36,140 --> 00:15:37,850 Το βράδυ της περασμένης Τετάρτης; 343 00:15:37,900 --> 00:15:40,100 Ήμουν εδώ. Το ίδιο και ο καθηγητής Μιλς. 344 00:15:40,500 --> 00:15:42,001 Καφές; Όχι, ευχαριστώ. 345 00:15:42,140 --> 00:15:43,182 Ήταν εδώ όλη τη νύχτα; 346 00:15:43,362 --> 00:15:44,202 Αυτό δεν μπορούσα να πω. 347 00:15:44,202 --> 00:15:46,162 Διάβασα στις 9:30. 348 00:15:46,420 --> 00:15:48,240 Ο καθηγητής Μιλς ήταν εδώ όταν έφυγα. 349 00:15:48,282 --> 00:15:49,242 Ποιος άλλος ήταν εδώ; 350 00:15:49,940 --> 00:15:52,940 Ο καθηγητής Wine ήταν, ζει στο νησί, 351 00:15:52,940 --> 00:15:54,800 μάλλον δεν θα είναι μέσα για μια δυο ώρες. 352 00:15:55,660 --> 00:15:57,160 Ο Κάμερον πρέπει να μπορέσει να σας βοηθήσει. 353 00:15:57,201 --> 00:15:59,500 Έφτασε εδώ περίπου στις 8:30 εκείνο το βράδυ. 354 00:15:59,500 --> 00:16:00,340 Είχε αργά χημικό εργαστήριο. 355 00:16:00,340 --> 00:16:02,801 Καθηγητής Χημείας ήταν εδώ; 356 00:16:03,100 --> 00:16:04,893 Διδάσκει μαθήματα πρωτοετής; 357 00:16:04,935 --> 00:16:07,145 Ναι, γιατί; 358 00:16:07,187 --> 00:16:10,023 Ο Μιλς ήταν στο σαλόνι της σχολής μέχρι το α λίγο μετά τις 11:00. 359 00:16:10,340 --> 00:16:12,160 Μας είπαν ότι είχες ένα χημικό εργαστήριο εκείνο το βράδυ. 360 00:16:12,202 --> 00:16:14,037 Ναί. Αλλά βγήκε γύρω στις 9:00. 361 00:16:14,140 --> 00:16:15,760 Ο Τζερόμ Γουόρεν στην τάξη σου; Α-χα. 362 00:16:15,900 --> 00:16:18,680 Πήρε κάποια περίεργα εργαστηριακά αποτελέσματα, κανένα από τα δύο θα μπορούσαμε να καταλάβουμε. 363 00:16:18,900 --> 00:16:21,640 Του είπα να επαναλάβει τη σειρά και μετά Πήγα στο σαλόνι. 364 00:16:22,100 --> 00:16:24,860 Από όσο γνωρίζετε, ήταν ο Ιερώνυμος εδώ όλη τη νύχτα; 365 00:16:24,860 --> 00:16:26,760 Δεν ήταν. Επέστρεψα εδώ γύρω στα μεσάνυχτα. 366 00:16:27,140 --> 00:16:28,180 Ο εξοπλισμός ήταν απλά κάθεσαι εδώ. 367 00:16:28,180 --> 00:16:29,264 Δεν το είχε κάνει οτιδήποτε με αυτό. 368 00:16:30,140 --> 00:16:31,720 Μάλλον έφυγε δύο λεπτά μετά το έκανα. 369 00:16:31,720 --> 00:16:33,096 Έχεις κάποιο δικό του χαρτιά εδώ; 370 00:16:33,138 --> 00:16:34,139 Ναι. 371 00:16:34,360 --> 00:16:36,200 Ίσως το Latent μπορεί να ταιριάζει κάτι στο ρόπαλο. 372 00:16:38,800 --> 00:16:40,820 Γιατί πρέπει να με ενοχλείς εδώ; Με ντροπιάζεις. 373 00:16:40,960 --> 00:16:42,500 Ίσως αυτό οφείλεται μας είπες ψέματα. 374 00:16:42,680 --> 00:16:43,780 Ωραίο σακάκι, Jerome. 375 00:16:44,920 --> 00:16:47,130 Ξέρεις τι είναι αυτό το πολικό φλις είναι κατασκευασμένο από; 376 00:16:47,440 --> 00:16:50,000 Τερεφθαλικό οξύ. Τι συμβαίνει; 377 00:16:50,000 --> 00:16:51,418 Είναι δικό σου; 378 00:16:52,920 --> 00:16:54,380 Δεν χρειάζεται να απαντήσω οποιαδήποτε απορία σας. 379 00:16:54,680 --> 00:16:56,700 Αυτό είναι σωστό. Έχετε το δικαίωμα στη σιωπή. 380 00:16:57,080 --> 00:16:58,380 Έχεις και εσύ δικαίωμα σε δικηγόρο. 381 00:16:59,160 --> 00:17:01,880 Επειδή είσαι υπό κράτηση για τον φόνο του Ράνταλ Τσέις. 382 00:17:01,880 --> 00:17:04,880 Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά έναν δικηγόρο, κάποιος θα το κάνει παρέχεται για εσάς. 383 00:17:04,880 --> 00:17:05,922 Καταλαβαίνετε αυτά τα δικαιώματα; 384 00:17:08,680 --> 00:17:11,000 Αυτό το πράγμα είναι χειροβομβίδα με τραβηγμένη την καρφίτσα. 385 00:17:11,880 --> 00:17:14,140 Σύμβουλος Κλέιτον το κυλάει στο δρόμο μας. 386 00:17:14,920 --> 00:17:17,020 Ο Ποστ έδωσε συνέντευξη με τη μητέρα του παιδιού. 387 00:17:17,720 --> 00:17:19,940 Έχει τη συμπάθειά μου, και ξέρω ότι είναι ένοχος. 388 00:17:20,400 --> 00:17:22,680 Είτε ενισχύστε την υπόθεσή σας ή αφήστε την. 389 00:17:23,320 --> 00:17:25,340 Ίνες και εκτυπώσεις μη λες ψέματα, Αδάμ. 390 00:17:26,160 --> 00:17:28,537 Εκτυπώσεις σε ρόπαλο σόφτμπολ; 391 00:17:28,570 --> 00:17:31,615 Ίνες από μια μαζική αγορά χειμωνιάτικο μπουφάν; 392 00:17:31,810 --> 00:17:33,950 Ο Τζερόμ εθεάθη να επιστρέφει στο σπίτι τη νύχτα της δολοφονίας 393 00:17:34,890 --> 00:17:38,769 στη 1:00 το πρωί, ταραγμένος και φορώντας αυτό το σακάκι. 394 00:17:39,450 --> 00:17:42,390 Ο Τζερόμ Γουόρεν σκότωσε τον άνδρα που του έδωσε μέλλον. 395 00:17:43,290 --> 00:17:45,584 Εκτός αν μπορείτε να μου πείτε γιατί, 396 00:17:45,810 --> 00:17:49,190 μπορείτε να έχετε όλα τα ιατροδικαστικά στοιχεία στον κόσμο, δεν θα καταδικαστείς ποτέ. 397 00:17:49,232 --> 00:17:50,441 Επόμενη περίπτωση. 398 00:17:53,930 --> 00:17:56,690 Ο Ιερώνυμος ήταν έξυπνος, εργατικός, 399 00:17:56,690 --> 00:17:59,370 ποτέ σε κανένα πρόβλημα. Όλοι ήταν περήφανοι για αυτόν. 400 00:18:00,730 --> 00:18:04,484 Είχε πολλά να κάνει με τον κύριο Τσέις αφού ξεκίνησε το Hanford; 401 00:18:04,490 --> 00:18:06,770 Ο Ράντι θα τον παρακαλούσε να έρθει πάνω στην πόλη κάθε λίγες εβδομάδες, 402 00:18:06,770 --> 00:18:09,590 μιλήστε σε μαθητές Γυμνασίου ή κάποια άλλη ομάδα. 403 00:18:11,290 --> 00:18:13,084 Πώς τα πήγαν καλά; 404 00:18:13,250 --> 00:18:16,010 Ήταν μεγάλη ομάδα. Θα μπορούσαν πραγματικά να δουλέψουν ένα δωμάτιο. 405 00:18:16,970 --> 00:18:18,510 Εμπνεύστε τα παιδιά να μείνει στο σχολείο. 406 00:18:19,850 --> 00:18:22,102 Εμπνεύστε τους γονείς να δωρίσουν τον χρόνο τους. 407 00:18:22,250 --> 00:18:24,794 Και όλα ήταν εντάξει μεταξύ τους; 408 00:18:24,810 --> 00:18:26,430 Χωρίς εχθρότητα, δεν υπάρχουν δυσκολίες; 409 00:18:26,472 --> 00:18:28,057 Όχι. 410 00:18:29,380 --> 00:18:34,460 Κοίτα, ο Jerome είναι το πρώτο παιδί από αυτό γειτονιά για να πάει σε ένα Ivy League σχολείο. 411 00:18:34,460 --> 00:18:36,360 Τώρα πρέπει να βοσκήσω την επόμενη ομάδα. 412 00:18:37,340 --> 00:18:39,420 Θα είναι αρκετά δύσκολο χωρίς τον Ράντι. 413 00:18:39,420 --> 00:18:41,160 Αν όμως κατέβει ο Ιερώνυμος για τον φόνο του... 414 00:18:43,820 --> 00:18:45,989 Τα έχεις πάρει όλα λάθος. 415 00:18:48,740 --> 00:18:50,820 Δεν ήξερα πολύ κόσμο όπως ο Τζερόμ μεγαλώνοντας. 416 00:18:51,060 --> 00:18:52,144 Νόμιζα ότι ήταν πολύ κουλ, 417 00:18:52,580 --> 00:18:54,440 που προέρχονται από αυτό το περιβάλλον, να γίνει δεκτός εδώ. 418 00:18:55,100 --> 00:18:56,310 Γίνεστε φίλοι; 419 00:18:56,500 --> 00:18:58,100 Κάναμε τριγύρω στην αρχή. 420 00:18:59,300 --> 00:19:00,620 Δεν κράτησε; 421 00:19:00,620 --> 00:19:01,620 Δεν είχαμε πολλά κοινά. 422 00:19:01,900 --> 00:19:04,903 Επιπλέον, η διάθεσή του κάπως άλλαξε ενδιάμεσο. 423 00:19:04,945 --> 00:19:06,180 Πώς άλλαξε; 424 00:19:06,180 --> 00:19:07,473 Λοιπόν, έκλεισε. 425 00:19:07,780 --> 00:19:10,540 Σχεδόν σταμάτησε να μου μιλάει, πετάχτηκε στο σχολείο. 426 00:19:10,940 --> 00:19:13,540 Το μόνο που έκανε ήταν να μελετήσει ή... Ή να σερφάρει στο διαδίκτυο στον υπολογιστή μου. 427 00:19:14,340 --> 00:19:16,300 Ανέφερε ποτέ Ο Ράντι Τσέις; 428 00:19:16,384 --> 00:19:17,760 Όχι. 429 00:19:17,780 --> 00:19:20,741 Α, ο τύπος τηλεφωνούσε εδώ μερικές φορές, αλλά εγώ δεν τον γνώρισα ποτέ. 430 00:19:20,780 --> 00:19:22,240 Όποιος μπορεί έχουν ανοίξει σε, 431 00:19:22,340 --> 00:19:24,740 Σύμβουλος φοιτητών, ίσως μια φίλη; 432 00:19:24,740 --> 00:19:26,410 Δεν φαινόταν να έχει κανένας φίλος εδώ γύρω. 433 00:19:26,830 --> 00:19:29,670 Όπως είπα, το μόνο που έκανε ήταν να μελετήσει, ειδικά μετά τα ενδιάμεσα. 434 00:19:30,110 --> 00:19:32,550 Βομβάρδισε κάθε διαδρομή εκτός από τη χημεία. 435 00:19:33,259 --> 00:19:35,219 Κάθε μάθημα; 436 00:19:36,270 --> 00:19:37,770 Αλλά πήρε κατευθείαν Ασ στους τελικούς του. 437 00:19:38,150 --> 00:19:41,630 Ξέρω ότι έχει δάσκαλο. Ελέγξτε με τις υπηρεσίες φοιτητών. 438 00:19:41,630 --> 00:19:44,070 Χρειαζόταν τέσσερις δασκάλους, ένα για κάθε μάθημα. 439 00:19:44,790 --> 00:19:47,130 Αλλά ήταν πολύ περήφανος για να το παραδεχτεί ότι χρειαζόταν τη βοήθεια. 440 00:19:47,350 --> 00:19:48,750 Ποιο ήταν το πρόβλημά του; 441 00:19:48,750 --> 00:19:50,850 Ο Τζερόμ δεν ήταν έτοιμος για πανεπιστήμιο, περιοδ. 442 00:19:51,550 --> 00:19:52,470 Δεν ήξερε τα βασικά. 443 00:19:53,030 --> 00:19:54,450 Δεν μπορούσε να βρει Η Ευρώπη σε έναν χάρτη. 444 00:19:54,590 --> 00:19:56,490 Δεν ήξερε τι το χρηματιστήριο ήταν. 445 00:19:57,190 --> 00:19:59,350 Εκείνο το λύκειο του μπορεί να τον αποφοίτησε, 446 00:19:59,350 --> 00:20:00,890 αλλά σίγουρα δεν τον εκπαίδευσε. 447 00:20:01,310 --> 00:20:03,062 Δηλαδή φταίει το σχολείο του; 448 00:20:03,710 --> 00:20:05,130 Μου είπε για τον Du Bois High. 449 00:20:06,030 --> 00:20:07,430 Τα μισά ράφια της βιβλιοθήκης είναι άδεια. 450 00:20:08,270 --> 00:20:10,810 Είπαν ότι έχουν μια Εγκυκλοπαίδεια Britannica από το 1986 451 00:20:11,350 --> 00:20:13,150 με τα γράμματα Τα D, P και R λείπουν. 452 00:20:13,870 --> 00:20:16,414 Ακόμα κι αν ένα παιδί θέλει να μάθει, πώς πρέπει να κάνει; 453 00:20:16,630 --> 00:20:18,950 Λοιπόν, έκανε άσσο τους τελικούς του τον περασμένο μήνα. 454 00:20:18,950 --> 00:20:19,850 Δεν ξέρω πώς. 455 00:20:20,870 --> 00:20:23,039 Σκληρή δουλειά, ένας λαμπρός δάσκαλος; 456 00:20:23,080 --> 00:20:24,165 Δικαίωμα. 457 00:20:24,360 --> 00:20:27,160 Ο Ιερώνυμος ήρθε τουλάχιστον τέσσερα χρόνια πίσω όλοι οι άλλοι. 458 00:20:27,520 --> 00:20:29,540 Δεν υπάρχει περίπτωση να το είχε κάνει κέρδισε αυτούς τους βαθμούς. 459 00:20:30,080 --> 00:20:30,920 Αυτό αφήνει την εξαπάτηση. 460 00:20:31,320 --> 00:20:32,460 δεν βλέπω οποιαδήποτε άλλη εξήγηση. 461 00:20:34,000 --> 00:20:35,840 Αν ο δάσκαλος έχει δίκιο, αυτό το παιδί έπρεπε να απατήσει 462 00:20:35,960 --> 00:20:37,740 σχεδόν σε κάθε μάθημα, κάθε δοκιμή. 463 00:20:39,040 --> 00:20:41,920 Ο Τσέις δεν θα μπορούσε να δωροδοκήσει όλοι οι καθηγητές. 464 00:20:41,920 --> 00:20:44,260 Ίσως ο Ιερώνυμος να αγόρασε τα θητεία και αποτελέσματα δοκιμών. 465 00:20:45,200 --> 00:20:48,780 Αν ο Τσέις είχε βαρεθεί να πληρώνει, θα μπορούσε να ήταν γιατί τον σκότωσε ο Ιερώνυμος. 466 00:20:49,440 --> 00:20:51,040 Πρέπει να αποδείξουμε αγόραζε τεστ. 467 00:20:52,320 --> 00:20:54,364 Λοιπόν, ίσως ψωνίζει όπου ψωνίζω. 468 00:20:54,520 --> 00:20:55,940 Λέει ο συγκάτοικός του έκανε σερφάρισμα στο διαδίκτυο. 469 00:20:57,960 --> 00:21:00,320 Κάνεις λάθος. Δεν έχω τίποτα να κάνω με πωλήσεις εξετάσεων. 470 00:21:01,200 --> 00:21:03,994 Αυτή είναι η ιστοσελίδα σας; 471 00:21:04,000 --> 00:21:06,211 Ω, οποιοσδήποτε μπορεί να το εκτυπώσει εκτός δικτύου. 472 00:21:06,520 --> 00:21:09,200 Το βρήκα στην κρυφή μνήμη του υπολογιστή Ο Τζερόμ Γουόρεν χρησιμοποιούσε. 473 00:21:09,360 --> 00:21:11,740 Μπορώ να το χρησιμοποιήσω για να αποδείξω μια άμεση επαφή ανάμεσα σε εσάς και αυτόν. 474 00:21:11,920 --> 00:21:13,463 Α, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 475 00:21:13,680 --> 00:21:15,598 Είμαι εδώ, έτσι δεν είναι; 476 00:21:15,640 --> 00:21:18,434 Λοιπόν, με ρωτάς να παραδεχτεί το έγκλημα; 477 00:21:18,640 --> 00:21:21,630 Θα μάθω για όλα αυτά με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 478 00:21:21,930 --> 00:21:24,110 Μου το κάνεις εύκολο, Θα σας διευκολύνω. 479 00:21:27,322 --> 00:21:28,865 Υποθετικώς; 480 00:21:32,010 --> 00:21:34,670 Το τεστ QandA περνούν όλα το πανεπιστημιακό τυπογραφείο. 481 00:21:35,850 --> 00:21:38,644 Και έχεις έναν φίλο που δουλεύει εκεί; Ίσως μια φίλη; 482 00:21:40,146 --> 00:21:42,398 Ναι, ίσως. 483 00:21:43,490 --> 00:21:44,370 Εδώ είναι το καλύτερο μέρος. 484 00:21:48,890 --> 00:21:51,410 Σε αφήνουν μόνο να πάρεις μολύβια στις δοκιμές. 485 00:21:51,810 --> 00:21:54,396 Ξέρεις, δύσκολο κρυφά σε ένα σεντόνι κούνιας. 486 00:21:54,570 --> 00:21:55,410 Ρίχνω μιά ματιά. 487 00:21:57,408 --> 00:21:58,701 Δ-Β-Α-Β. 488 00:21:59,290 --> 00:22:03,586 Ναι. Τεστ οργανικής χημείας δεύτερου έτους στην Κολούμπια. 489 00:22:03,730 --> 00:22:05,970 Την ιδέα την πήρα το περασμένο καλοκαίρι γράφοντας τα ονόματα των τουριστών 490 00:22:06,090 --> 00:22:07,590 σε έναν κόκκο ρυζιού στο λιμάνι. 491 00:22:07,631 --> 00:22:09,842 Ξέρεις, έξι δολάρια το ποπ. 492 00:22:10,690 --> 00:22:12,191 Σε τι πουλάει αυτό; 493 00:22:12,233 --> 00:22:14,568 Αμ, σχεδόν 100 κόκκους ρυζιού. 494 00:22:14,610 --> 00:22:16,153 Υποθετικώς. 495 00:22:16,650 --> 00:22:18,390 Και υποθετικά, το έκανες 496 00:22:18,810 --> 00:22:22,022 πουλήστε κανένα μολύβι στον Τζερόμ Γουόρεν; 497 00:22:25,380 --> 00:22:27,340 Α, δεν τον είχα ξαναδεί. 498 00:22:27,780 --> 00:22:30,366 Ο μόνος μαύρος Μπορεί να είχα πουλήσει σε, 499 00:22:30,460 --> 00:22:34,300 πολύ μεγάλος για να είσαι μαθητής. Μπήκε μέσα Δεκέμβριος. Παζαρεύτηκε για την τιμή. 500 00:22:34,676 --> 00:22:36,177 Παζαρεύτηκε; 501 00:22:36,300 --> 00:22:40,387 Ναι. Ήθελε τέσσερα σετ απαντήσεων και τρεις εργασίες για 5.000 δολάρια. 502 00:22:42,431 --> 00:22:43,557 Αυτός ο τύπος; 503 00:22:44,940 --> 00:22:46,900 Ω, ναι. Ορίστε. 504 00:22:47,484 --> 00:22:49,194 Υποθετικώς. 505 00:22:50,279 --> 00:22:52,060 Οι βαθμοί του Ιερώνυμου. 506 00:22:52,060 --> 00:22:54,220 Οι πρώτες του εξετάσεις ήταν θλιβερές, εκτός από τη χημεία. 507 00:22:54,780 --> 00:22:57,199 Προφανώς, ήταν στην πραγματικότητα κερδίζοντας ότι ο Α. 508 00:22:57,220 --> 00:23:00,460 Και μετά τον Δεκέμβριο, τα καταφέρνει όλα, συμπεριλαμβανομένων τριών διατριβών. 509 00:23:01,140 --> 00:23:04,180 Γιατί λοιπόν να σκοτώσει το χέρι αυτό σε ταΐζει; 510 00:23:04,180 --> 00:23:06,140 Το τελευταίο του ιστορικό έγγραφο, πήρε ένα ημιτελές. 511 00:23:07,300 --> 00:23:08,700 Ο Τσέις πρέπει να έχει έκλεισε τη βρύση. 512 00:23:09,900 --> 00:23:11,000 Όχι άλλα μαγικά μολύβια. 513 00:23:12,220 --> 00:23:14,000 Ο Ιερώνυμος λοιπόν, θυμωμένος, τον δολοφόνησε. 514 00:23:16,377 --> 00:23:18,338 Καρμάικλ. 515 00:23:18,560 --> 00:23:20,896 Ευχαριστώ, θα είμαστε έτοιμοι. 516 00:23:22,080 --> 00:23:24,700 Συχαρίκια. Μόλις συνέλαβαν Ο δολοφόνος του Ράντι Τσέις. 517 00:23:26,960 --> 00:23:28,040 Νόμιζα ότι είχαμε ήδη. 518 00:23:30,240 --> 00:23:32,020 Δεν είναι κάθε μέρα Παίρνω το μεγάλο γιακά. 519 00:23:32,320 --> 00:23:35,000 Ξέρετε, έχουμε ήδη ένας ύποπτος, ο Τζερόμ Γουόρεν. 520 00:23:35,000 --> 00:23:36,800 Ξέρω επίσης ότι δεν έχεις τον υπέδειξε ακόμη. 521 00:23:37,240 --> 00:23:39,075 Έχει φτιάξει ο Kendry καμία εισαγωγή; 522 00:23:39,120 --> 00:23:40,020 Αν είναι έξυπνος, θα. 523 00:23:40,840 --> 00:23:43,900 Αυτόπτης μάρτυρας είδε κάποιον να βγαίνει κρυφά από Καλή νύχτα της δολοφονίας. 524 00:23:44,440 --> 00:23:45,640 Διάλεξε την κούπα του Κέντρι. 525 00:23:46,320 --> 00:23:48,989 Πού είναι αυτός ο μάρτυρας; 526 00:23:49,280 --> 00:23:53,659 Έχετε καθίσει σε αυτό πληροφορίες για τρεις εβδομάδες, κύριε Lamaine; 527 00:23:55,080 --> 00:23:56,440 δεν μου αρέσει ασχολείται με μπάτσους. 528 00:23:57,440 --> 00:23:59,080 Τι άλλαξες γνώμη; 529 00:23:59,080 --> 00:24:01,420 Ο σύμβουλος Κλέιτον μιλούσε στο κοινοτικό κέντρο. 530 00:24:02,960 --> 00:24:06,280 Είπε ότι προσπαθούσες να το βάλεις αυτό σε ένα φοιτητής από τη γειτονιά. 531 00:24:08,320 --> 00:24:10,680 Είπε ότι αν οι άνθρωποι ήξεραν κάτι, το γνωρίζουν να ανεβαίνει. 532 00:24:12,120 --> 00:24:15,200 Έτσι αποφάσισες να το βάλεις τον τοπικό έμπορο ναρκωτικών; 533 00:24:15,200 --> 00:24:16,060 Δεν ήταν έτσι. 534 00:24:16,530 --> 00:24:18,590 Είδα τον Κέντρι να κρυφά έξω από το Χέιβεν. 535 00:24:18,632 --> 00:24:20,300 Τι ώρα; 536 00:24:20,490 --> 00:24:23,118 10:44. Έλεγξα το ρολόι μου. 537 00:24:23,330 --> 00:24:25,373 Μόλις έτυχες να περπατάς; 538 00:24:26,010 --> 00:24:27,530 πήγαινα σπίτι από το μετρό. 539 00:24:28,290 --> 00:24:30,417 Τον είδες από απέναντι; 540 00:24:30,450 --> 00:24:32,160 Αυτό είναι σωστό. Τη νύχτα; 541 00:24:33,050 --> 00:24:33,890 Ήταν ο Κέντρι. 542 00:24:35,450 --> 00:24:37,850 Υπάρχει ένα φωτιστικό δρόμου σχεδόν από πάνω του Haven Center. 543 00:24:39,970 --> 00:24:42,350 Αυτή η λάμπα αναφέρθηκε ότι έχει σπάσει δύο νύχτες πριν από τη δολοφονία. 544 00:24:42,530 --> 00:24:44,690 Χρειάστηκε ο Con Ed πέντε ημέρες για να το αντικαταστήσετε. 545 00:24:47,570 --> 00:24:50,310 Μπορούσα να δω τον Κέντρι γιατί ήταν τα φώτα στο κέντρο. 546 00:24:51,170 --> 00:24:52,010 Είναι πραγματικά φωτεινά. 547 00:24:56,370 --> 00:24:59,810 Τα παιδιά που βρήκαν το σώμα του Τσέις είπαν τον Χέιβεν Τα φώτα του Κέντρου ήταν σβηστά. 548 00:25:01,330 --> 00:25:04,166 κ. Λαμέιν δεν είδε τον Λάιονελ Κέντρι. 549 00:25:05,570 --> 00:25:08,150 Ο Τζερόμ Γουόρεν δεν θα μπορούσε να το έχει διαπράξει αυτό έγκλημα, κύριε McCoy. 550 00:25:09,370 --> 00:25:11,810 Είναι έξυπνος, νέος φοιτητής, όχι τραμπούκος. 551 00:25:15,020 --> 00:25:18,400 Είμαι βέβαιος ότι ο κύριος Lamaine πιστεύει ότι το έκανε το σωστό, αλλά κάνει λάθος. 552 00:25:20,980 --> 00:25:22,840 Ίσως ο κύριος Λαμέιν έκανε λάθος. 553 00:25:23,900 --> 00:25:25,840 Ίσως οι αξιωματικοί έκανε λάθος. 554 00:25:26,220 --> 00:25:28,840 Η πίστη σου στον Jerome Warren είναι λάθος, κύριε. 555 00:25:29,700 --> 00:25:30,720 Δεν είναι πρότυπο. 556 00:25:31,860 --> 00:25:33,860 Σκότωσε τον άντρα που προσπάθησε να τον βοηθήσει. 557 00:25:37,072 --> 00:25:38,740 Κύριε ΜακΚόι, 558 00:25:39,660 --> 00:25:44,748 πόσοι από τους αδελφούς και τις αδερφές σας και φίλοι πήγαν στο κολέγιο πριν από εσάς; 559 00:25:45,580 --> 00:25:46,420 Ο Ιερώνυμος δεν είχε κανένα. 560 00:25:48,620 --> 00:25:50,980 Τα αδέρφια και οι αδερφές του τώρα έχουν ένα πρότυπο. 561 00:25:52,420 --> 00:25:53,480 Είμαι σίγουρος ότι είναι αθώος. 562 00:25:54,820 --> 00:25:57,480 Και του Randy Chase τα καλά έργα θα συνεχιστούν. 563 00:26:09,580 --> 00:26:11,440 Μόλις κατέβηκε από το τηλέφωνο με τον σύμβουλο Κλέιτον. 564 00:26:12,260 --> 00:26:15,690 Κάνουν συγκέντρωση για τον Jerome Warren στο Marcus Garvey Park. 565 00:26:16,310 --> 00:26:18,604 Πώς μπορεί πραγματικά ο Κλέιτον να πιστέψει αυτό του Τζερόμ αθώος; 566 00:26:18,750 --> 00:26:21,330 Επειδή ενδιαφέρεται για την ευημερία του τους ψηφοφόρους του. 567 00:26:22,590 --> 00:26:23,430 Αυτή είναι η δουλειά του. 568 00:26:23,870 --> 00:26:27,207 Είναι δικό μας να βασίσουμε τις διώξεις; πολιτική ιδιοτροπία; 569 00:26:27,750 --> 00:26:30,190 Προχωράμε και χάνουμε, 570 00:26:30,190 --> 00:26:31,590 είναι το χειρότερο και των δύο κόσμων. 571 00:26:32,230 --> 00:26:34,090 Κάντε μια συμφωνία ή να απορρίψει τις κατηγορίες. 572 00:26:34,350 --> 00:26:35,470 Ο Ράντι Τσέις ήταν δολοφονημένος 573 00:26:35,750 --> 00:26:38,050 γιατί σταμάτησε να χρηματοδοτεί Ο Ιερώνυμος απατά. 574 00:26:38,270 --> 00:26:41,270 Δεν με νοιάζει πόσο μεγάλο ήρωας είναι αυτό το παιδί, 575 00:26:41,270 --> 00:26:42,150 δεν μπορούμε να κλείνουμε τα μάτια. 576 00:26:42,510 --> 00:26:44,230 Ο δικηγόρος του Ιερώνυμου είναι θα έχω μια μέρα στο γήπεδο. 577 00:26:44,630 --> 00:26:45,715 Δεν πειράζει πόσο δυνατός ο σταυρός σου, 578 00:26:46,030 --> 00:26:47,890 αυτός ο αυτόπτης μάρτυρας χέρια εύλογη αμφιβολία της κριτικής επιτροπής. 579 00:26:48,270 --> 00:26:50,150 Θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό για να πάρει μια κρεμασμένη κριτική επιτροπή. 580 00:26:50,710 --> 00:26:54,810 Αν το κάνετε, δεν είμαστε πρόκειται να ξαναδοκιμάσω αυτήν την υπόθεση! 581 00:26:56,150 --> 00:26:57,930 Μετά ο κ. Λαμέιν ποτέ δεν παίρνει θέση. 582 00:26:58,270 --> 00:27:00,856 Επειδή δεν το κάνετε να τον πιστέψεις; 583 00:27:01,070 --> 00:27:02,110 Γιατί λέει ψέματα. 584 00:27:03,904 --> 00:27:05,947 Καλή τύχη. 585 00:27:06,470 --> 00:27:09,290 Δεν σταμάτησε, απλώς απέρριψε το λεωφόρο και έφυγε. 586 00:27:10,030 --> 00:27:13,492 Και είσαι απολύτως σίγουρα ήταν ο Lionel Kendry; 587 00:27:13,534 --> 00:27:14,744 Ναι, δικαστή. 588 00:27:15,600 --> 00:27:17,351 Ευχαριστώ, κύριε Λαμέιν. 589 00:27:17,400 --> 00:27:18,240 Μπορείς να φύγεις τώρα. 590 00:27:28,760 --> 00:27:33,100 Ένα από τα δύο αγόρια που βρήκαν τον Ράντι Το σώμα του Τσέις σκόνταψε πάνω του στο σκοτάδι. 591 00:27:33,400 --> 00:27:35,740 Παιδιά που δεν είχαν καμία δυσαρέσκεια σπάζοντας και μπαίνοντας. 592 00:27:35,960 --> 00:27:38,140 Δεν θα το διακινδύνευαν ποτέ αν τα φώτα ήταν αναμμένα. 593 00:27:38,360 --> 00:27:40,020 Έχω δικαίωμα να τηλεφωνήσω αυτός ο μάρτυρας, δικαστής. 594 00:27:40,160 --> 00:27:43,050 Αν ο κ. McCoy πιστεύει ότι είναι λιγότερο από ειλικρινά, έχει αντεξέταση. 595 00:27:43,280 --> 00:27:44,480 Όλοι ξέρουμε ότι λέει ψέματα. 596 00:27:44,720 --> 00:27:47,360 Αν πάρει θέση, θα είναι ο κύριος Χειμώνας υποκοριστική ψευδορκία. 597 00:27:47,600 --> 00:27:48,960 Δεν έχω άμεση γνώση ενός ψέματος. 598 00:27:50,000 --> 00:27:50,840 Απάντηση δικηγόρου. 599 00:27:52,320 --> 00:27:56,600 Κύριε Χειμώνα, έχετε κάτι άλλο αυτό εμπλέκει τον κ. Kendry; 600 00:27:56,600 --> 00:27:57,600 Όχι αυτή τη στιγμή, Σεβασμιώτατε. 601 00:27:58,120 --> 00:28:01,957 Λοιπόν, μέχρι να το κάνετε, θα πρέπει να το κάνω βρείτε ως θέμα νόμου 602 00:28:02,000 --> 00:28:04,060 ότι ο κύριος Λαμέιν είναι δεν είναι αξιόπιστος μάρτυρας. 603 00:28:04,800 --> 00:28:06,420 Έχεις την εξαίρεση σου, Σύμβουλος. 604 00:28:10,890 --> 00:28:12,290 Ε, δεδομένο Η απόφαση του Σεβασμιωτάτου, 605 00:28:12,290 --> 00:28:14,410 Ζητώ άδεια για να διαφωνήσω ελαφρυντικές περιστάσεις. 606 00:28:15,650 --> 00:28:16,810 Τι ελαφρυντικό περιστάσεις; 607 00:28:17,290 --> 00:28:18,450 Ακραίο συναισθηματική διαταραχή. 608 00:28:18,810 --> 00:28:20,561 Δεδομένων του πελάτη μου ψυχική κατάσταση, 609 00:28:21,330 --> 00:28:22,350 αυτό απλά δεν είναι δολοφονία δύο. 610 00:28:22,770 --> 00:28:25,314 παραδέχεσαι σκότωσε τον Ράντι Τσέις; 611 00:28:25,370 --> 00:28:26,997 Θα κάνει παράκληση στον άνθρωπο ένα; 612 00:28:27,130 --> 00:28:28,310 Επίθεση ένα, ελάχιστη φυλακή. 613 00:28:28,351 --> 00:28:29,730 Ξεχάστε το. 614 00:28:29,730 --> 00:28:33,150 Αν δεν πάρει θέση ο κύριος Γουόρεν, υπάρχει καμία απόδειξη συναισθηματικής διαταραχής. 615 00:28:33,490 --> 00:28:34,810 Δεν μπορείς να μου πεις πώς να δοκιμάσω την περίπτωσή μου. 616 00:28:34,852 --> 00:28:36,437 Τότε επιτρέψτε μου. 617 00:28:36,570 --> 00:28:41,617 Κύριε Χειμώνα, μπορείτε να κάνετε ένα μαχαίρι στο υπεράσπιση ακραίων συναισθηματικών διαταραχών. 618 00:28:41,659 --> 00:28:42,690 Σεβασμιώτατε. 619 00:28:42,690 --> 00:28:44,776 Αλλά σε προειδοποιώ, σύμβουλε, 620 00:28:44,930 --> 00:28:48,170 εκτός αν δω απόδειξη την ψυχική κατάσταση του πελάτη σας, 621 00:28:48,170 --> 00:28:50,470 Δεν θα υποβάλω τη χρέωση ανθρωποκτονία από αμέλεια στο δικαστήριο. 622 00:28:50,690 --> 00:28:52,590 Ο πελάτης μου παίρνει θέση, παραδέχεται το φόνο 623 00:28:52,730 --> 00:28:54,350 στην πιθανότητα που θα κατηγορήσεις για ανθρωποκτονία; 624 00:28:55,210 --> 00:28:56,050 Η κλήση σου, σύμβουλε. 625 00:28:57,690 --> 00:28:59,526 Τι επιλογή έχω; 626 00:29:06,570 --> 00:29:08,780 Ο Ράντι Τσέις πίστεψε στη δουλειά του στο Haven Center. 627 00:29:10,260 --> 00:29:14,264 Πίστευε ότι ο Ιερώνυμος αντιπροσώπευε τα πάντα το κέντρο θα μπορούσε να κάνει για την κοινότητα, 628 00:29:14,660 --> 00:29:15,500 για τα παιδιά. 629 00:29:16,700 --> 00:29:19,744 Τι, αν μη τι άλλο, έκανε περιμένεις σε αντάλλαγμα από τον Ιερώνυμο; 630 00:29:20,704 --> 00:29:22,260 Για να πετύχει. 631 00:29:22,260 --> 00:29:23,980 Να αποφοιτήσει με μια κορυφαία εκπαίδευση. 632 00:29:25,064 --> 00:29:26,649 Σας ευχαριστώ. 633 00:29:27,233 --> 00:29:29,068 Κύριε Πέρι, 634 00:29:29,860 --> 00:29:33,447 ακούσατε ποτέ τον Randy Chase να αναφέρεται Jerome Warren ως "The Show"; 635 00:29:34,500 --> 00:29:35,340 το έκανα. 636 00:29:35,340 --> 00:29:37,967 Μπορείτε να εξηγήσετε τι εννοούσε με αυτό; 637 00:29:38,140 --> 00:29:41,220 Ο Ράντι θα είχε τον Τζερόμ ομιλία σε λειτουργίες, 638 00:29:41,220 --> 00:29:42,440 κοινωνικές εκδηλώσεις, σχολεία. 639 00:29:43,420 --> 00:29:44,500 Ο Ιερώνυμος ήταν καλός ομιλητής. 640 00:29:44,940 --> 00:29:45,780 Ο κόσμος εντυπωσιάστηκε. 641 00:29:46,020 --> 00:29:47,856 Όταν λες κοινωνικές εκδηλώσεις και λειτουργίες, 642 00:29:47,860 --> 00:29:50,613 εννοείς συγκέντρωση κεφαλαίων ευκαιρίες, έτσι δεν είναι; 643 00:29:50,655 --> 00:29:51,739 Όχι απαραίτητα. 644 00:29:51,781 --> 00:29:52,820 Αλλά κυρίως. 645 00:29:52,820 --> 00:29:55,656 Ο Randy Chase χρησιμοποίησε τον Jerome Warren ως α εργαλείο συγκέντρωσης κεφαλαίων, έτσι δεν είναι; 646 00:29:55,820 --> 00:29:56,700 Δεν είναι μόνο αυτό που πήρε. 647 00:29:56,820 --> 00:30:00,115 Ορισμένες από αυτές τις εκδηλώσεις συγκέντρωσης κεφαλαίων χρειάστηκαν μέρος τη νύχτα, έτσι δεν είναι; 648 00:30:00,620 --> 00:30:02,200 Ναί. Όταν ο Τζερόμ έπρεπε να μελετήσει. 649 00:30:02,242 --> 00:30:04,119 Ενσταση. Παραπεταμένος. 650 00:30:04,580 --> 00:30:05,800 Προς το καλύτερο των γνώσεών σου, 651 00:30:05,800 --> 00:30:08,427 παραπονέθηκε ποτέ ο πελάτης μου στον Randy Chase σχετικά με τη συμμετοχή σε αυτές τις εκδηλώσεις; 652 00:30:09,040 --> 00:30:09,880 Μια δυο φορές. 653 00:30:10,800 --> 00:30:14,160 Αλλά ο Ράντι του εξήγησε αν ήθελαν περισσότερα παιδιά σαν τον Jerome, 654 00:30:14,160 --> 00:30:15,400 δεν μπορούσαν να το κάνουν χωρίς τα χρήματα. 655 00:30:16,234 --> 00:30:17,443 βλέπω. 656 00:30:17,760 --> 00:30:20,388 Παρακολούθησες νυχτερινά μαθήματα σε κρατικό σχολείο, έτσι δεν είναι; 657 00:30:20,763 --> 00:30:22,014 Ναί. 658 00:30:22,080 --> 00:30:23,999 Έχεις καλή αμειβόμενη δουλειά; 659 00:30:24,624 --> 00:30:25,560 Ναί. 660 00:30:25,560 --> 00:30:28,688 Έγινε δεκτός στο κρατικό πανεπιστήμιο ή προσλαμβάνονται για τη δουλειά σας κάτω από οποιοδήποτε είδος πρόγραμμα; 661 00:30:29,564 --> 00:30:30,857 Πρόγραμμα; 662 00:30:31,280 --> 00:30:34,960 Πρόγραμμα θετικής δράσης, παύση καλλιέργειας, ποσοστώσεις, προτιμήσεις. 663 00:30:35,240 --> 00:30:36,140 Ό,τι σου αρέσει να το ονομάσω. 664 00:30:36,182 --> 00:30:37,600 Όχι. 665 00:30:37,960 --> 00:30:40,087 Πέτυχες με βάση τα δικά σου πλεονεκτήματα; 666 00:30:40,129 --> 00:30:42,423 Ενσταση. Αποτραβηγμένος. 667 00:30:44,040 --> 00:30:44,880 Όχι άλλες ερωτήσεις. 668 00:30:50,000 --> 00:30:51,440 Ο Τζερόμ έτρεχε στο σπίτι 669 00:30:52,000 --> 00:30:53,360 να μου δείξει τα δελτία του. 670 00:30:54,278 --> 00:30:55,654 Άριστα. 671 00:30:56,800 --> 00:30:57,760 Απλώς του άρεσε να μαθαίνει. 672 00:30:59,320 --> 00:31:01,948 Τι έγινε μετά γνώρισε τον Randy Chase; 673 00:31:02,040 --> 00:31:04,010 Βοήθησε να γεμίσει η τρύπα που έμεινε όταν 674 00:31:04,530 --> 00:31:06,270 Ο πατέρας του Ιερώνυμου πέθανε πριν από πέντε χρόνια. 675 00:31:07,250 --> 00:31:09,530 Βοήθησε τον Jerome να δει τις δυνατότητες τη ζωή του. 676 00:31:09,970 --> 00:31:12,090 Του είπε ότι μπορούσε να τον πάρει σε ένα σχολείο Ivy League. 677 00:31:12,410 --> 00:31:14,370 Σκέφτηκες ήταν ρεαλιστικό σχέδιο; 678 00:31:14,703 --> 00:31:16,038 Λοιπόν... 679 00:31:16,210 --> 00:31:18,045 Ο κ. Τσέις εξήγησε αυτό 680 00:31:18,050 --> 00:31:19,930 Ο Ιερώνυμος είχε μια καλή ευκαιρία της αποδοχής 681 00:31:20,410 --> 00:31:22,970 υπό θετική ενέργεια, και να πάρει α υποτροφία. 682 00:31:23,850 --> 00:31:26,770 Και, με λίγο από σκληρή δουλειά, θα μπορούσε να κάνει καλά. 683 00:31:26,770 --> 00:31:28,330 Ο Ιερώνυμος ήταν πολύ ενθουσιασμένος με αυτό. 684 00:31:29,050 --> 00:31:32,679 Άλλαξαν τα πράγματα μετά την έναρξη του Jerome Χάνφορντ; 685 00:31:34,264 --> 00:31:35,930 Ο Ιερώνυμος άλλαξε. 686 00:31:35,930 --> 00:31:36,970 Απομακρύνθηκε. 687 00:31:38,570 --> 00:31:41,530 Ήθελα να έρθω να τον επισκεφτώ στο σχολείο του, αλλά συνέχιζε να με αναβάλει. 688 00:31:42,370 --> 00:31:43,650 Ξέρεις τι το προβλημα ηταν? 689 00:31:43,650 --> 00:31:45,090 Ξέρω ότι απέτυχε μερικά ενδιάμεσα. 690 00:31:45,850 --> 00:31:48,650 Δεν είχε ποτέ προβλήματα πριν, και εγώ του είπε ότι 691 00:31:48,890 --> 00:31:51,510 Το κολέγιο έπρεπε να είναι σκληρό, απλά έπρεπε να συνεχίσει να βουλώνει. 692 00:31:51,890 --> 00:31:54,685 Σου μίλησε ο Ράντι Τσέις; για τα προβλήματα του γιου σας; 693 00:31:54,727 --> 00:31:55,850 Ναι, αυτός... 694 00:31:55,850 --> 00:31:57,644 Γνώριζε τον Ιερώνυμο τα πνεύματα είχαν πέσει, 695 00:31:57,930 --> 00:31:59,830 αλλά μου είπε ότι δεν μπορούσαμε αφήστε τον να εγκαταλείψει. 696 00:31:59,890 --> 00:32:02,620 Έπρεπε να κάνουμε ό,τι μπορούσαμε για να κρατήσουμε Ο Ιερώνυμος στο σχολείο. 697 00:32:03,180 --> 00:32:05,540 Είπες τίποτα στον Ιερώνυμο; 698 00:32:05,540 --> 00:32:08,540 Ναί. του είπα το μόνο που μπορούσε να κάνει ήταν το καλύτερό του. 699 00:32:09,980 --> 00:32:13,240 Και όταν πήρε το As στα Χριστούγεννα, σκέφτηκα όλα ήταν καλύτερα. 700 00:32:13,740 --> 00:32:15,040 Ήταν; Όχι. 701 00:32:16,740 --> 00:32:18,040 Όχι. Τα πράγματα έγιναν χειρότερα. 702 00:32:21,140 --> 00:32:22,740 Σταμάτησε να έρχεται σπίτι τα Σαββατοκύριακα. 703 00:32:25,220 --> 00:32:26,560 Είπε ότι ντρεπόταν για εμάς. 704 00:32:27,780 --> 00:32:29,340 ντρεπόταν από όπου καταγόταν. 705 00:32:31,980 --> 00:32:33,600 Δεν ήξερα τι ήταν συμβαίνει με τον γιο μου. 706 00:32:33,700 --> 00:32:35,300 Απλώς τον παρακολουθούσα καταρρέουν. 707 00:32:36,980 --> 00:32:39,020 Όλα του τα όνειρα απλώς καταρρέει. 708 00:32:45,140 --> 00:32:49,420 Ακόμα δεν έχουμε δώσει μάρτυρες σε τυχόν διαφωνίες μεταξύ Τσέις και Τζερόμ. 709 00:32:49,820 --> 00:32:52,080 Φαίνεται ότι ο χειμώνας τελείωσε σε ένα εντελώς νέο τακ ούτως ή άλλως. 710 00:32:52,500 --> 00:32:54,780 Τι ψωνίζει, για αυτό θετική ενέργεια, 711 00:32:54,780 --> 00:32:56,490 το παιδί ήταν μέσα πάνω από το κεφάλι του στο Χάνφορντ; 712 00:32:56,660 --> 00:32:57,960 Αυτό φαίνεται να είναι πού πηγαίνει. 713 00:32:58,220 --> 00:32:59,060 Είναι έξυπνη τακτική. 714 00:32:59,780 --> 00:33:02,150 Εάν η κριτική επιτροπή είναι καθόλου εκπρόσωπος του ευρύ κοινό, 715 00:33:02,150 --> 00:33:05,170 Ο χειμώνας μπορεί να υπολογίζει σε τουλάχιστον τρεις ή τέσσερις άτομα που δεν τους αρέσει η καταφατική δράση. 716 00:33:05,550 --> 00:33:08,230 Απλά να χαίρεσαι που ο Γουίντερ δεν σε ρώτησε περί θετικής δράσης 717 00:33:08,272 --> 00:33:10,024 όταν κατέθεσες. 718 00:33:10,110 --> 00:33:12,510 Δεν θα είχε πάρει οποιοδήποτε παράπονο από εμένα. 719 00:33:12,510 --> 00:33:15,450 Ξεκίνησε αφού μπήκα, θα είναι ακόμα εκεί όταν βγαίνω έξω. 720 00:33:15,710 --> 00:33:17,250 Και δεν θα είχες άρεσαν οι απαντήσεις μου. 721 00:33:17,990 --> 00:33:19,324 Όταν έκανα αίτηση στο τμήμα, 722 00:33:19,590 --> 00:33:22,750 όταν το ερωτηματολόγιο ζήτησε τη φυλή μου, Δεν βάζω τίποτα από τα παραπάνω. 723 00:33:23,470 --> 00:33:25,972 Λοιπόν, θα ήθελα να πιστεύω ότι έφτασα εδώ που είμαι με βάση την αξία. 724 00:33:26,014 --> 00:33:27,150 Το ίδιο και εγώ. 725 00:33:27,150 --> 00:33:30,870 Αλλά έχω 2.000 σελίδες νομικών έγγραφα που αποδεικνύουν το αντίθετο. 726 00:33:31,950 --> 00:33:35,830 Αν αυτό το παιδί περπατάει εξαιτίας αυτής της άμυνας, θα έχει επιπτώσεις. 727 00:33:36,510 --> 00:33:39,670 Δεν μπορείτε να τον παρακαλέσετε, σταματήστε τον δικηγόρο του από το να παίξω αυτό το χαρτί; 728 00:33:39,670 --> 00:33:42,090 Θέλουν μια επίθεση, ελάχιστος χρόνος. 729 00:33:42,632 --> 00:33:44,551 Είναι απαράδεκτο. 730 00:33:45,150 --> 00:33:46,090 Ροκ και σκληρό μέρος. 731 00:33:49,590 --> 00:33:52,590 Ως μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Πανεπιστημίου Hanford των εισαγωγών, 732 00:33:52,590 --> 00:33:55,030 Η αίτηση του Jerome Warren μπήκε στην κριτική μου. 733 00:33:55,470 --> 00:33:58,480 Ήταν ιδανικός υποψήφιος, υπό τον Χάνφορντ τρέχουσες κατευθυντήριες γραμμές. 734 00:33:59,000 --> 00:34:01,169 Παρά το χαμηλό του S.A.T. βαθμολογίες; 735 00:34:01,320 --> 00:34:04,240 Ναι, υπό τον Χάνφορντ τρέχουσες κατευθυντήριες γραμμές 736 00:34:04,240 --> 00:34:06,460 και δέσμευση για καταφατική δράση. 737 00:34:06,800 --> 00:34:07,640 Το έκανες μόνος σου 738 00:34:08,680 --> 00:34:12,308 σχηματίζω οποιαδήποτε γνώμη για τον πελάτη μου καταλληλότητα ως φοιτητής Hanford; 739 00:34:12,392 --> 00:34:13,360 Ναί. 740 00:34:13,360 --> 00:34:16,500 Ένιωσα ότι ήταν εντελώς ακατάλληλος για το ακαδημαϊκές αυστηρότητες του Hanford. 741 00:34:16,500 --> 00:34:17,543 Γιατί; 742 00:34:17,585 --> 00:34:19,503 Ένσταση, συνάφεια. Ακυρώθηκε. 743 00:34:19,840 --> 00:34:21,100 Μπορείς να απαντήσεις, Ο καθηγητής Χάουαρντ. 744 00:34:22,520 --> 00:34:25,300 Του έλειπαν οι βασικές γενικές γνώσεις και εμπειρία 745 00:34:25,640 --> 00:34:27,440 ότι οι περισσότεροι μαθητές μας έρχονται εξοπλισμένα με. 746 00:34:27,960 --> 00:34:31,460 Το λύκειο του και το περιβάλλον του απλά δεν τον προετοίμασε 747 00:34:31,640 --> 00:34:34,000 για τις απαιτήσεις μιας Ivy League ίδρυμα. Είναι τραγικό. 748 00:34:34,360 --> 00:34:36,320 Ως μόνιμος καθηγητής κοινωνιολογίας, έχεις σπουδάσει 749 00:34:36,480 --> 00:34:38,400 προγράμματα θετικής δράσης στα σχολεία Ivy League. 750 00:34:38,640 --> 00:34:40,560 Ναι, έχω γράψει πολλά εργασίες για το θέμα. 751 00:34:40,560 --> 00:34:42,220 Έχετε σχηματίσει άποψη ως προς την απόδοση 752 00:34:42,480 --> 00:34:44,816 των φοιτητών της μειονότητας της πόλης που έγιναν δεκτοί στο πλαίσιο τέτοιων προγραμμάτων; 753 00:34:45,280 --> 00:34:48,720 Η καταφατική δράση δημιουργεί μη ρεαλιστική προσδοκίες που δεν μπορούν ποτέ να εκπληρωθούν. 754 00:34:49,520 --> 00:34:52,800 Αυτοί οι μαθητές αντιμετωπίζουν τεράστια πίεση για επιτυχία 755 00:34:52,800 --> 00:34:55,340 και σχεδόν αδύνατο πιθανότητες να γίνει αυτό. 756 00:34:55,600 --> 00:34:59,187 Ως αποτέλεσμα, συχνά υποφέρουν από κατάθλιψη, 757 00:34:59,930 --> 00:35:01,810 απώλεια αυτοεκτίμησης, κατάχρηση ουσιών. 758 00:35:02,130 --> 00:35:05,450 Το Πανεπιστήμιο Hanford δεν προσφέρει καθοδήγηση προγράμματα για να βοηθήσουν αυτούς τους μαθητές; 759 00:35:05,450 --> 00:35:06,370 Αυτά είναι συμβολικά φάρμακα. 760 00:35:07,210 --> 00:35:10,850 Ο Hanford ασχολείται πρωτίστως με το πώς πολλοί μαθητές της μειονότητας μπορεί να παραδεχτεί, 761 00:35:10,850 --> 00:35:11,770 όχι πόσοι πτυχιούχοι. 762 00:35:12,228 --> 00:35:13,813 Σας ευχαριστώ. 763 00:35:16,170 --> 00:35:18,150 Ο καθηγητής Χάουαρντ, είσαι καταγεγραμμένος 764 00:35:18,330 --> 00:35:20,490 αντίθετος στη θετική ενέργεια, έτσι δεν είναι; 765 00:35:20,490 --> 00:35:21,330 Ναί. 766 00:35:21,330 --> 00:35:23,708 Έχει ξεπεράσει τη χρησιμότητά του. Μετά από 30 χρόνια, 767 00:35:24,210 --> 00:35:25,750 πιστεύω το ο αγωνιστικός χώρος είναι ίσος. 768 00:35:27,690 --> 00:35:29,890 Άνθρωποι 42. Αυτή η μελέτη από 769 00:35:30,410 --> 00:35:32,890 την πολιτεία της Καλιφόρνια δείχνει το πανεπιστημιακό σύστημα 770 00:35:33,290 --> 00:35:36,610 ότι μετά την απαγόρευση των ψηφοφόρων θετική ενέργεια εκεί, 771 00:35:36,610 --> 00:35:39,989 οι εγγραφές της μειοψηφίας μειώθηκαν κατά 40 έως 60%. 772 00:35:40,210 --> 00:35:41,690 Όλοι δόθηκαν ίσες ευκαιρίες. 773 00:35:42,090 --> 00:35:43,250 Δεν τελείωσα, κύριε καθηγητά. 774 00:35:43,810 --> 00:35:47,814 U.C. Ο Μπέρκλεϊ γύρισε μακριά 800 Αφροαμερικανοί φοιτητές 775 00:35:47,970 --> 00:35:52,170 με μέσο όρο βαθμών 4,0 και Σ.Α.Τ. βαθμολογίες 776 00:35:52,170 --> 00:35:53,450 από 1.200 ή καλύτερα. 777 00:35:53,970 --> 00:35:56,848 Και μας το λες αυτό ο αγωνιστικός χώρος είναι ίσος; 778 00:35:56,910 --> 00:35:58,130 Δεν είμαι οικείος με αυτή τη μελέτη. 779 00:36:02,634 --> 00:36:04,344 Άνθρωποι 43. 780 00:36:04,870 --> 00:36:07,550 Αυτή είναι η μελέτη Bowen-Bok για θετική ενέργεια. 781 00:36:07,750 --> 00:36:09,919 Είστε εξοικειωμένοι με αυτό, κύριε καθηγητά; 782 00:36:09,961 --> 00:36:10,921 Ναί. 783 00:36:10,990 --> 00:36:14,630 Θα σας πείραζε να διαβάσετε το επισημασμένο απόσπασμα; 784 00:36:14,630 --> 00:36:17,290 «Μετά την αποφοίτηση, οι μαύροι μαθητές κερδίζουν προχωρημένα πτυχία 785 00:36:17,550 --> 00:36:19,250 «σε ίδιες τιμές σε λευκούς μαθητές. 786 00:36:19,830 --> 00:36:23,751 «Μαύροι που αποφοιτούν από ελίτ σχολεία κέρδισε 70 έως 85% 787 00:36:23,790 --> 00:36:25,950 «περισσότερο από ό,τι έκανε μαύροι πτυχιούχοι γενικά». 788 00:36:27,350 --> 00:36:29,436 Δεν είναι καλό, Καθηγητής; 789 00:36:29,630 --> 00:36:30,910 Η μελέτη έδειξε επίσης 790 00:36:31,510 --> 00:36:34,810 που έλαβαν οι μαύροι σε ελίτ πανεπιστήμια χαμηλότερους βαθμούς 791 00:36:35,110 --> 00:36:37,930 και αποφοίτησε με χαμηλότερο ρυθμό από τους λευκούς συμμαθητές τους. 792 00:36:38,350 --> 00:36:41,520 Αλλά δεν τους αξίζει αυτή η ευκαιρία, να αποτυχία ή επιτυχία; 793 00:36:43,105 --> 00:36:44,070 Λοιπόν, ναι. 794 00:36:44,070 --> 00:36:45,050 Ξέρετε αν αυτοί οι μαθητές 795 00:36:45,590 --> 00:36:48,830 υποφέρουν από κατάθλιψη, απώλεια αυτοεκτίμησης, 796 00:36:48,830 --> 00:36:50,530 κατάχρηση ουσιών σε μεγαλύτερο βαθμό 797 00:36:50,710 --> 00:36:54,089 από τους μαύρους έφηβους που δεν παρακολουθούν την Ivy Λιγκ σχολεία; 798 00:36:54,200 --> 00:36:55,600 Δεν σπούδασα αυτοί οι μαθητές. 799 00:36:56,120 --> 00:36:58,000 Ξέρεις αν ο Τζερόμ Γουόρεν 800 00:36:58,280 --> 00:37:01,000 ένιωθε πιο αποθαρρυμένος για την ακαδημαϊκή του αποτυχία 801 00:37:01,240 --> 00:37:03,520 από κάθε άλλο οδηγημένο, φιλόδοξος μαθητής; 802 00:37:03,520 --> 00:37:05,980 Όχι. Και πάλι, το δικό μου ήταν μια στατιστική ανάλυση... 803 00:37:06,280 --> 00:37:09,640 Ξέρεις αν θα το έκανε ένιωθε περισσότερο ή λιγότερο άγχος 804 00:37:09,640 --> 00:37:12,200 αν είχε εγγραφεί σε κοινοτικό κολέγιο, ή αποχώρησε 805 00:37:12,440 --> 00:37:14,734 και πήρε εργασία με κατώτατο μισθό; 806 00:37:15,276 --> 00:37:16,160 Όχι. 807 00:37:16,160 --> 00:37:17,900 Νομίζεις ότι θα ήταν πιο ευτυχισμένος αν είχε συμβιβαστεί 808 00:37:17,960 --> 00:37:20,920 αναποδογυρίζοντας μπιφτέκια στο τοπικό εστιατόριο γρήγορου φαγητού; 809 00:37:20,920 --> 00:37:21,760 Δεν ξέρω. 810 00:37:22,360 --> 00:37:25,989 Κύριε Χάουαρντ, πόσο χρόνο έχετε πέρασε μιλώντας με τον Τζερόμ Γουόρεν; 811 00:37:26,280 --> 00:37:27,698 Λοιπόν, δεν το έχω κάνει ποτέ πραγματικά τον γνώρισε. 812 00:37:27,800 --> 00:37:31,480 Εκτός λοιπόν από στατιστικές γενικότητες σχετικά με τη θετική ενέργεια, 813 00:37:31,480 --> 00:37:33,440 δεν έχεις πραγματικά οτιδήποτε συγκεκριμένο 814 00:37:33,680 --> 00:37:36,892 να μας μιλήσει για τον Τζερόμ Γουόρεν ως άτομο, εσείς; 815 00:37:37,225 --> 00:37:39,320 Όχι. 816 00:37:39,320 --> 00:37:41,880 Αξιότιμε, κινούμαι να το χτυπήσω αυτό ολόκληρη η κατάθεση του μάρτυρα 817 00:37:42,160 --> 00:37:43,912 ως άσχετο και φλεγμονώδη. 818 00:37:44,160 --> 00:37:47,100 Η καταφατική δράση είναι αυτό θέσω τον πελάτη μου σε κίνδυνο. 819 00:37:47,240 --> 00:37:51,390 Ο συνήγορος προσπαθεί να εκμεταλλευτεί αυτό που έχει αντιλαμβάνεται ως μεροληψία έναντι της καταφατικής δράση. 820 00:37:51,610 --> 00:37:52,630 Συμφωνώ, κύριε McCoy. 821 00:37:53,130 --> 00:37:54,090 Κύριε Χειμώνα, 822 00:37:55,250 --> 00:37:57,190 αυτή είναι μια δίκη δολοφονίας, όχι πολιτική συζήτηση. 823 00:37:58,130 --> 00:37:59,150 Η μαρτυρία έχει βγει. 824 00:38:02,650 --> 00:38:04,810 Επιστροφή στα βασικά. Ένα παιδί με ρόπαλο. 825 00:38:05,690 --> 00:38:09,430 Όχι ακριβώς. Όλες οι οδηγίες της κριτικής επιτροπής ο κόσμος δεν μπορεί να χτυπήσει το κουδούνι. 826 00:38:10,730 --> 00:38:13,358 Λοιπόν, έχεις μια τελευταία ευκαιρία. Ο Ιερώνυμος είναι ο επόμενος. 827 00:38:13,770 --> 00:38:16,105 Νόμιζε ότι ήταν υπό πίεση πριν… 828 00:38:16,570 --> 00:38:17,810 Δεν είμαι τόσο σίγουρος αυτό είναι χειρότερο. 829 00:38:21,356 --> 00:38:26,110 Είχα πάει στο Άγαλμα της Ελευθερίας στο α σχολική εκδρομή μια φορά. 830 00:38:27,330 --> 00:38:29,810 Είχα πάει στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας, 831 00:38:29,810 --> 00:38:30,811 τον κινηματογράφο στην Times Square. 832 00:38:31,290 --> 00:38:32,750 Εκτός από αυτό, το έχω δεν έφυγε ποτέ από το Χάρλεμ. 833 00:38:33,490 --> 00:38:37,410 Τα παιδιά στο Χάνφορντ, είχαν ταξιδέψει μέρη που δεν άκουσα ποτέ. 834 00:38:37,410 --> 00:38:38,250 Απλώς... 835 00:38:38,250 --> 00:38:40,410 Ήξεραν πράγματα, και ένιωθα σαν μικρό παιδί. 836 00:38:41,010 --> 00:38:42,595 Πώς πέρασες κάνω στην τάξη; 837 00:38:43,170 --> 00:38:47,530 Στο αμερικανικό φως μας είπε ο καθηγητής Veysey κυνηγάμε τη μεγάλη λευκή φάλαινα. 838 00:38:47,530 --> 00:38:49,110 Δεν... δεν ήξερα για τι μιλούσε. 839 00:38:49,900 --> 00:38:52,140 Έπρεπε να εξηγήσω πώς Δεν είχα διαβάσει τον Μόμπι Ντικ. 840 00:38:53,660 --> 00:38:54,940 Ούτε καν το είχα ακούσει. 841 00:38:55,220 --> 00:38:56,900 Καθηγητής Veysey μου έδωσε αυτό το βλέμμα, σαν... 842 00:38:57,660 --> 00:38:58,840 Σαν να με λυπήθηκε. 843 00:38:58,980 --> 00:39:00,606 Σε ποιο σημείο έκανες αποφασίσετε να απατήσετε; 844 00:39:00,700 --> 00:39:02,080 Αυτή ήταν η ιδέα του κ. Τσέις. 845 00:39:03,140 --> 00:39:04,980 Του είπα ότι ανησυχούσα ότι μπορεί να πεταχτώ έξω. 846 00:39:05,060 --> 00:39:06,353 Μα εσύ πήγαινες μαζί του, δεν το έκανες; 847 00:39:06,394 --> 00:39:07,354 δεν ήθελα. 848 00:39:07,500 --> 00:39:09,840 Του είπα ότι... Απλώς θα προσπαθούσα περισσότερο. 849 00:39:10,140 --> 00:39:11,540 Αλλά είπε αυτό δεν ήταν αρκετά καλό. 850 00:39:12,420 --> 00:39:14,020 Είπε ότι με χρειαζόταν acing τα πάντα. 851 00:39:14,300 --> 00:39:17,261 Αυτό... Ότι φαινόταν καλό για άντληση κεφαλαίων 852 00:39:19,180 --> 00:39:22,820 Ο κύριος Τσέις μου έλεγε συνέχεια Ήμουν πρότυπο. 853 00:39:22,820 --> 00:39:24,060 "Για τι;" Συνέχισα να σκέφτομαι. 854 00:39:24,620 --> 00:39:26,497 Ψέματα και εξαπάτηση; 855 00:39:26,620 --> 00:39:27,460 Θα μπορούσατε να είχατε εγκαταλείψει. 856 00:39:27,820 --> 00:39:28,946 Θα μπορούσε να μεταφερθεί σε άλλο σχολείο. 857 00:39:29,260 --> 00:39:31,740 ήθελα να. Το έλεγα στον κύριο Τσέις για μήνες. 858 00:39:31,980 --> 00:39:34,100 Πήρα μια αίτηση μεταφοράς στο δημοτικό κολέγιο. 859 00:39:34,700 --> 00:39:36,700 Ο κύριος Τσέις μου είπε, «Σταμάτα να σκανδαλίζεις». 860 00:39:36,700 --> 00:39:38,240 έπαιρνα πτυχίο Ivy League. 861 00:39:39,020 --> 00:39:41,220 Δεν ήθελα το πτυχίο. Ήθελα μια εκπαίδευση. 862 00:39:41,940 --> 00:39:44,276 Τι έγινε εκείνο το βράδυ της Τετάρτης; 863 00:39:44,580 --> 00:39:48,430 Ο κύριος Τσέις ήθελε να μιλήσω με μερικούς παιδιά στο κλαμπ αγοριών και κοριτσιών. 864 00:39:48,430 --> 00:39:50,630 Πήγα να του πω όχι, Αποφάσισα να τα παρατήσω. 865 00:39:51,590 --> 00:39:52,966 Μου είπε μην είσαι ηλίθιος, 866 00:39:53,230 --> 00:39:55,890 ότι θα μπορούσε να πάρει κάποια περισσότερα χρήματα για να αγοράσει μερικά ακόμα τεστ και χαρτιά. 867 00:39:57,030 --> 00:39:59,730 Του είπα ότι δεν θα μπορούσα να αντιμετωπίσω τον εαυτό μου αν το έκανα εξαπατήθηκε ξανά. 868 00:40:00,470 --> 00:40:01,990 Τι έκανε ο κύριος Τσέις; 869 00:40:01,990 --> 00:40:03,830 με άρπαξε, 870 00:40:03,830 --> 00:40:04,830 μπήκε στο πρόσωπο μου. 871 00:40:06,910 --> 00:40:08,270 Μου είπε ότι δεν είχα άλλη επιλογή. 872 00:40:10,430 --> 00:40:11,790 Ότι το χρωστούσα στην κοινότητά μου. 873 00:40:14,910 --> 00:40:17,910 Μου είπε ότι ήμουν τίποτα για αυτόν αν παραιτηθώ. 874 00:40:19,470 --> 00:40:20,510 Αλλά δεν μπορούσα να επιστρέψω. 875 00:40:21,670 --> 00:40:23,130 Απλώς δεν μπορούσα. 876 00:40:28,270 --> 00:40:29,830 Άρπαξα λοιπόν ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ. 877 00:40:33,910 --> 00:40:37,330 Και δεν το κάνω θυμηθείτε τι έγινε. 878 00:40:37,830 --> 00:40:41,530 Λυπάμαι, λυπάμαι. Αγαπούσα τον κύριο Τσέις. Ι έκανε! Όμως... 879 00:40:42,030 --> 00:40:46,060 Αλλά δεν ήμουν αρκετά καλός, απλά... εγώ δεν μπορούσε να αντέξει το βάρος. 880 00:40:55,400 --> 00:40:57,440 Είναι η μαρτυρία σου, Κύριε Γουόρεν, 881 00:40:57,440 --> 00:41:00,068 ότι η εξαπάτηση ήταν η ιδέα του κυρίου Τσέις; 882 00:41:00,152 --> 00:41:01,112 Ναί. 883 00:41:01,440 --> 00:41:04,693 Και ότι ήσουν εσύ ποιος ήθελε να σταματήσει; 884 00:41:04,735 --> 00:41:06,480 Ναί. Γιατί; 885 00:41:06,480 --> 00:41:09,680 Δεν ήσουν εσύ που θα θέριζες οφέλη ενός πτυχίου Hanford; 886 00:41:09,680 --> 00:41:11,880 Δεν θα σήμαινε τίποτα αν το έκλεψα. 887 00:41:16,320 --> 00:41:19,073 Δεν μπορούσες να κάνεις τον κύριο Τσέις το καταλαβαίνεις, μπορείς; 888 00:41:19,156 --> 00:41:20,480 Όχι. 889 00:41:20,480 --> 00:41:23,520 Σε χρησιμοποιούσε, ήθελες να σταματήσει. 890 00:41:24,040 --> 00:41:26,200 Όλοι με χρησιμοποιούσαν. Χάνφορντ, όλοι! 891 00:41:27,440 --> 00:41:28,880 Αλλά δεν το έκανες σκοτώστε τους πάντες. 892 00:41:30,000 --> 00:41:31,160 Σκότωσες τον Ράντι Τσέις. 893 00:41:31,520 --> 00:41:34,120 Αλλά δεν το είχα σκοπό. εγώ απλά έσπασε. 894 00:41:35,480 --> 00:41:38,780 Ο ιατροδικαστής κατέθεσε ότι εσείς τον χτύπησε τρεις φορές. 895 00:41:40,680 --> 00:41:44,670 Η ίδια κατέθεσε ότι τα δύο τελευταία χτυπήματα ήταν παραδόθηκε ενώ ήταν ξαπλωμένος μπρούμυτα. 896 00:41:44,930 --> 00:41:45,930 δεν θυμάμαι. 897 00:41:46,330 --> 00:41:47,890 Ήθελες να τον σκοτώσεις, έτσι δεν είναι; Όχι! 898 00:41:48,370 --> 00:41:49,210 Χάρη σε αυτόν. 899 00:41:49,530 --> 00:41:51,240 Ήσουν ταπεινωμένοι στο Χάνφορντ, 900 00:41:51,410 --> 00:41:53,770 είχες κάνει να νιώθεις ηλίθιο και ανεπαρκές. 901 00:41:53,770 --> 00:41:55,050 Απλώς δεν ήμουν έτοιμος. 902 00:41:55,250 --> 00:41:57,850 Χάρη σε αυτόν, ανακάλυψες ότι δεν το έκανες έχετε τα κότσια να το σκληρύνετε! 903 00:41:57,892 --> 00:41:59,210 Όχι, δεν καταλαβαίνεις! 904 00:41:59,210 --> 00:42:01,750 Γι' αυτό θύμωνες μαζί του. Αυτό είναι γιατί τον ήθελες νεκρό. 905 00:42:01,890 --> 00:42:03,110 Δεν θα με άφηνε μόνη. 906 00:42:03,151 --> 00:42:04,111 Τον σκότωσες λοιπόν! 907 00:42:04,250 --> 00:42:06,502 τον ήθελα από την πλάτη μου, εντάξει; 908 00:42:07,690 --> 00:42:09,590 Τους ήθελα όλους από την πλάτη μου! 909 00:42:20,650 --> 00:42:21,490 Όχι άλλες ερωτήσεις. 910 00:42:35,010 --> 00:42:38,150 Ο δικηγόρος του Τζερόμ Γουόρεν θέλει να μιλήσει για παράκληση. 911 00:42:38,970 --> 00:42:41,090 Γιατί να το κάνουμε να τους προσφερω κατι? 912 00:42:41,090 --> 00:42:43,770 Ιερώνυμος όσο καλός το είπε, ήθελε να σκοτώσει τον Ράντι Τσέις. 913 00:42:44,710 --> 00:42:45,550 Είναι ο φόνος δύο. 914 00:42:46,470 --> 00:42:48,055 Η κριτική επιτροπή μπορεί να έχει δει αυτό που είδες, 915 00:42:48,270 --> 00:42:50,350 αλλά μπορεί επιλέξτε να το αγνοήσετε 916 00:42:50,950 --> 00:42:53,286 και δώσε του επίθεση σε έναν ή λιγότερο. 917 00:42:54,590 --> 00:42:55,990 του προσφέρω μια έκκληση για τον άνθρωπο ένα. 918 00:42:55,990 --> 00:42:56,830 Γιατί; 919 00:42:56,830 --> 00:42:59,874 Περίμενε, τι είναι αυτό, καταφατική ενέργεια δολοφόνοι; 920 00:43:01,470 --> 00:43:04,690 Ήταν φόνος δύο όταν σκέφτηκα ότι ο Τσέις δεν θα πλήρωνε για άλλες εξετάσεις. 921 00:43:05,350 --> 00:43:08,103 Και τώρα πιστεύεις Τζερόμ Γουόρεν; 922 00:43:10,314 --> 00:43:11,440 Ναί. 923 00:43:15,670 --> 00:43:17,205 Άντρα ένα, εξυπηρετεί έξι έως 12. 924 00:43:17,590 --> 00:43:19,070 Επίθεση ένα, τρία χρόνια. 925 00:43:20,030 --> 00:43:21,050 Σπρώχνεις την τύχη σου. 926 00:43:21,092 --> 00:43:22,718 Ισως. 927 00:43:23,230 --> 00:43:25,273 Αλλά η κριτική επιτροπή αρέσει αυτό το παιδί. Πόσο τυχερός νιώθεις; 928 00:43:25,390 --> 00:43:27,570 Δεν πρόκειται να παραβλέψω τι έκανε στον Ράντι Τσέις. 929 00:43:28,070 --> 00:43:30,930 Τότε υποθέτω ότι έχασα ένα τηλεφώνημα. Αν θα μας συγχωρήσετε. 930 00:43:31,550 --> 00:43:32,550 Έχω να κάνω μια άθροιση. 931 00:43:32,591 --> 00:43:33,801 Έξι χρόνια; 932 00:43:35,678 --> 00:43:37,054 Έξι έως 12. 933 00:43:37,750 --> 00:43:39,835 Jerome, δεν το κάνεις πρέπει να το πάρει. 934 00:43:45,880 --> 00:43:48,424 Όχι. Πρέπει. 935 00:43:50,040 --> 00:43:51,708 Ξέρω τι έκανα. 936 00:43:56,480 --> 00:43:57,320 Θα πάρω τη συμφωνία. 937 00:43:59,199 --> 00:44:00,575 Τζερόμ Γουόρεν. 938 00:44:01,880 --> 00:44:04,920 Δηλώσατε ένοχος για μια κατηγορία ανθρωποκτονία σε πρώτο βαθμό. 939 00:44:05,800 --> 00:44:08,261 Σύμφωνα με τη διαπραγμάτευση συμφωνία ένστασης, 940 00:44:08,400 --> 00:44:11,680 αυτό το δικαστήριο σας καταδικάζει σε ποινή όχι λιγότερο από έξι χρόνια 941 00:44:11,840 --> 00:44:14,120 και όχι περισσότερο από 12 χρόνια φυλάκιση 942 00:44:14,960 --> 00:44:17,560 σε μια εγκατάσταση που θα καθοριστεί από την Τμήμα Διόρθωσης. 943 00:44:17,602 --> 00:44:18,686 Έχουμε αναβάλει. 944 00:44:31,240 --> 00:44:32,200 Παραδέξου το. 945 00:44:33,240 --> 00:44:34,440 Απλώς δεν το έκανες εμπιστευτείτε αυτή την κριτική επιτροπή. 946 00:44:35,120 --> 00:44:38,020 Ήθελα κλείσιμο. Αυτή η υπόθεση είναι μια ανοιχτή πληγή. 947 00:44:39,970 --> 00:44:42,670 Δύο καλοί άνθρωποι που κάνουν το λάθος πράγμα για τους σωστούς λόγους. 948 00:44:43,690 --> 00:44:47,360 Λοιπόν, ελπίζω να μην ήταν άλλο ένα από αυτά εκείνες τις εποχές.